Etymologically

Etymology and origin of the German word Hornisse

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *hurnutu via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *ḱr̥h₂s-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-West Germanic *hurnutu
English hornet
German Hornisse

Pronunciation

  • [hɔʁˈnɪsə][1]

Forms

Hornisse f (genitive Hornisse, plural Hornissen)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German hornuz, inherited from Old High German hornuz, inherited from Proto-West Germanic *hurnutu, inherited from Proto-Germanic *hurnuta-, originally masculine; the word became feminine in the 16th century.[2][3][4][1] Old High German also had hornaz and horniz, Middle High German horniz.[3][2] The EWA derives the modern form, stressed on its second syllable, from the rare feminine hornizza.[5] The word is West Germanic: Old Saxon hornut, Middle Low German hornte and Old English hyrnet, whence English hornet.[2][3][4]

Outside Germanic it is related to Latin crābrō (“hornet”), Lithuanian širšuõ (“hornet”) and širšė (“wasp”), Old Prussian sirsilis and Russian шершень (šéršenʹ), all from a European word Proto-Indo-European *ḱr̥h₂s-, so that the Germanic form presupposes *hurzn-ud-.[2][3][4] Kroonen sees an r/n-stem, to which Germanic added the suffix of animal names also found in *herutaz (“stag”).[4][1]

The likeness to Horn is not direct, but may be real at a deeper level, since *ḱerh₂- is also a word for “horn”.[2] Pfeifer and Duden hold that the insect is named after its bent feelers, Kluge leaves open whether the feelers or the sting (“horn” in the older sense “point”) was meant.[3][6][2] Old Saxon hornbero and Dutch hoornaar took up the link with “horn” directly.[2]

Earliest recorded meaning

Old High German hornaz, hornuz is recorded in many glosses from the second half of the 8th century, glossing Latin crabro, oestrus and vespa.[5][3] The feminine hornezza appears in an 11th-century gloss.[7]

Semantic evolution

Early New High German had many forms: hornusz, hurnausz, hornäus and hornisz;[8] Fischart and Sebastian Franck write hurnausz, and Luther has hörnis.[8] Only Hornisse, with feminine gender and the stress on the second syllable, became standard.[5][3] In Switzerland it is also stressed on the first syllable.[9]

Timeline

  • Second half of the 8th century – Old High German hornaz appears in glosses.[5][3]
  • 9th century – The forms hornuz and horniz are recorded.[3]
  • 11th century – The feminine hornezza appears in a gloss.[7]
  • c. 1230 – Middle High German hornuz is used in the Krone.[10]
  • 16th century – The word becomes feminine.[2][3]

Meanings

Noun

  1. A hornet, the largest Central European wasp, with a black front body and a yellow-ringed abdomen.[9][1]
  2. The genus Vespa of large wasps as a whole.[11]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 426
  3. ^ a b c d e f g h i j Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  5. ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 4, 1150
  6. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 391
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 10, 1827
  9. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  11. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Hornisse.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Hornisse. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·