Etymology and origin of the German word Horde
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1429 letter from the lands of the Teutonic Order More words from the 15th century
- Borrowed from
- Polish orda
- Ultimate origin
- Proto-Turkic *ordu
Forms
Horde f (genitive Horde, plural Horden)[1]
Etymology
It is borrowed from Old Polish orda (“Tatar state, Tatar tribes”), taken over in the first half of the 15th century in the lands of the Teutonic Order.[2][3] Kluge and the DFWB name Polish horda, which already had the initial h-; the source of the h- is unexplained.[4][3][2] Pfeifer takes the Old Polish word from Ukrainian, and because the records of the 16th century all concern Russian affairs, he reckons with a second borrowing from Russian орда (ordá), which the DFWB sees as having widened the meaning.[2][3] Wahrig derives it directly from Russian.[5]
The word goes back to Turkish ordu (“army camp; army; baggage train”), which Kluge, Wahrig and the DFWB derive from a Tatar word for “camp”, from a verb meaning “to strike”.[4][5][3] Pfeifer traces the eastern forms to Cuman and Mongolian words for the ruler's camp and seat, which reached Medieval Latin directly (Medieval Latin orda (“horde”)) and the Slavic languages through Turkic.[2] Wiktionary gives the ultimate source as Proto-Turkic *ordu (“camp”).[1] The same word is Dutch horde, English horde, French horde, Swedish hord and Norwegian horde.[4]
The Grimms' dictionary doubted the Asian origin: against Weigand, it held that the sense “roving band” could just as well have grown out of the native word for a wattled pen (see Usage notes).[6]
Earliest recorded meaning
The first record, from 1429, is a letter in the lands of the Teutonic Order reporting that the emperor Mahmet, “our friend”, had written that he now held the whole empire and die Horde, the Tatar realm.[3] Kluge describes the first use as a troop of roving warriors, above all Tatars.[4]
Semantic evolution
In the 16th and 17th centuries the word often kept the form Horda; a source of 1534 explains it as the Tatar word for a gathering of people, and one of 1583 as a legion or band of soldiers.[3] From the end of the 16th century it was used contemptuously of soldiers and rabble; from the end of the 17th century of any disorderly, unruly crowd, a sense common from the 18th century on.[2][7] The DFWB also notes a more neutral use for a large number of people or animals from the late 17th century, and the historical name Goldene Horde for the Turko-Mongol realm of the 13th and 14th centuries.[3]
In ethnology Horde names a group of related families sharing a camp, and in zoology a troop of monkeys.[2][5][1]
Timeline
- 1429 – First record, for the Tatar realm, in the lands of the Teutonic Order.[3]
- 1534 – Horda is explained as the Tatar word for a gathering of people.[3]
- 1583 – Horda is glossed as a legion or band of soldiers.[3]
- Late 16th century – Contemptuous use for soldiers and rabble.[2]
- Late 17th century – The sense “disorderly, unruly crowd” appears.[2]
- 1727 – A lexicon defines a Horde as a band of Tatar warriors without a fixed home, living in tents.[3]
Meanings
Noun
- (usually derogatory) A wild, unruly crowd or band, felt as threatening: Eine Horde Halbstarker zog durch die Altstadt.[8][5][2]
- (historical) A tribal confederation or war band of Mongol or Turkic nomads, as in die Goldene Horde.[2][3]
- (ethnology) A group of related families sharing a common camp.[2][5]
- (zoology) A group of animals living together, especially a troop of monkeys.[1][8]
Usage notes
A separate, native Horde, a Low and Central German form of Hürde, continues Middle High German and Middle Low German hurt, horde.[1][6] It is a slatted rack or crate for storing fruit and vegetables, or a higher slatted frame for potatoes, and the Grimms record it as a wattle of twigs or wire in wool-working, brewing and tobacco works and as the shepherds' fold.[9][6] Lessing's wolf is told: “wenn ich dich nun in meine horden einnähme” (“if I now took you into my folds”).[6]
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f g h i j k l Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 425
- ^ a b c d e Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 10, 1804
- ^ Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
- Grenze · also from Polish
Cite this entry
“Horde.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Horde. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·