Etymology and origin of the German word horten
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1900s More words from the 20th century
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *huzdą
Etymology tree
Pronunciation
- /ˈhɔʁtən/, [ˈhɔɐ̯tn̩][1]
Forms
horten (third-person singular present hortet, past tense hortete, past participle gehortet, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is a 20th-century derivative from German Hort (“treasure, hoard”), made in the language of economics.[2][3][4][5] Middle High German had an earlier verb horden (“to gather a treasure, hoard”), and the same formation is Old English hordian, whence English hoard;[6][7][1] Wiktionary traces the German verb to Proto-West Germanic *hoʀdōn.[6][7][1]
“Hort” is hort, hort, from Proto-Germanic *huzdą (“hidden treasure”), also in Gothic 𐌷𐌿𐌶𐌳 (huzd), Old Norse hodd, Old English hord and Old Saxon hord.[5][2][8] Kluge analyses it as Proto-Indo-European *kudʰs-dʰh₁-o-, from an s-stem of the root of Ancient Greek κεύθω (keúthō, “I hide”) and κεῦθος (keûthos, “hiding place”) combined with the root of “to put”, so the hoard is “what is put in hiding”.[5] Pfeifer and Duden derive it from Proto-Indo-European *(s)kew- (“to cover”), and relate it to Haus and Hose.[2][3]
Earliest recorded meaning
Horten was first used early in the 20th century in economic language, meaning to hoard gold or money, and then passed into general use.[2] Paul dates it to about 1930.[4]
Semantic evolution
The noun Hort “treasure” faded from use in the 16th century, after Middle High German, and was revived in the 18th century when the Nibelungenlied became known again; the verb was made from this revived noun.[2][8][5] The old verb horden had meant “to gather a treasure, store up”, and was used of the rich who hoard and do not give.[6]
Modern horten at first referred to gold and money, then to anything valuable or scarce, and it often carries a negative judgement, as in hoarding food in hard times.[2][4][9]
Timeline
- Early 20th century – horten appears in economic language, of gold and money.[2]
- c. 1930 – Paul's date for the new verb.[4]
Meanings
Verb
- To hoard, to gather and keep a supply of something because it is valuable or scarce: Im Krieg horteten viele Familien Zucker.[9][1]
- To collect things for a particular purpose: Wir horten die Bestellungen für eine Sammellieferung.[9]
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 426
- ^ a b c Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1338
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 4, 1159
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Horten.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/horten. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·