Etymologically

Etymology and origin of the German word Holunder

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
800s Old High German glosses More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *holantr via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-West Germanic *holantr

Pronunciation

  • /hoˈlʊndər/, [hoˈlʊn.dɐ][1]

Forms

Holunder m (genitive Holunders, plural Holunder)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German holunder, inherited from Old High German holuntar, inherited from Proto-West Germanic *holantr.[2][3][1] The plant name is found only in German.[3][4] It is formed with the suffix of tree names, Germanic *-ðra-, from Indo-European *-tro-, that is also in Flieder, Wacholder, Rüster and Old High German affaltar (“apple tree”).[2][3][4] Kluge thinks it also possible that the suffix is a weakened second element of a compound, the old word for “tree”, Proto-Germanic *trewą (in Gothic 𐍄𐍂𐌹𐌿 (triu) and English tree), though the consonants do not fit.[2]

The first element matches Danish hyld and Swedish hyll “elder”, and Middle English hildir.[2][3][4] Kluge reconstructs from them Proto-Indo-European *kl̥n̥-, a form limited to Europe, comparable with Russian калина (kalína, “guelder rose”); if the word is inherited, it may belong with Ancient Greek κελαινός (kelainós, “black, dark”), for the blue-black berries, so that the elder would be the “black-berry tree”.[2][5] Pfeifer and Duden treat these outside connections as possible but not certain.[3][4] The Grimms' dictionary notes that the word was clearly associated with hohl “hollow”.[6]

In Old and Middle High German the word was stressed on the first syllable; the stress on the second is recent, as in the name of the juniper and Forelle, and its date is unclear.[4][2][7]

Earliest recorded meaning

Old High German holuntar, holantar is recorded in many glosses from the 9th century, for the (black) elder, Latin sambucus and related plant names.[8][3][2]

Semantic evolution

The first-stressed forms of the older language were shortened, giving Old High German holdera (9th century) and holer (11th century), Middle High German holder, holer, and the dialect forms Holder and Holler that are still widespread in Switzerland, Bavaria, Austria, Swabia, the Rhineland and elsewhere.[3][8][7] Middle High German also used holler, holre for a wind instrument made of elder wood.[8] The new lilac was often called Holunder with an attribute and Flieder has long been a name for the elder too.[2][3] The name lives on in surnames such as Hölderlin.[7]

Timeline

  • 9th century – Old High German holuntar appears in glosses.[8][2]
  • 9th century – The shortened form holdera is recorded.[3]
  • 11th century – The form holer is recorded.[3]

Meanings

Noun

  1. elder, a shrub with dark green pinnate leaves, yellowish-white flowers in large umbels and shiny black berries.[9][1]
  2. (no plural) The flowers or berries of the elder, regarded as medicinal.[9][5]

Word family

  • Holunderbeere
  • Holunderbusch
  • Flieder
  • Wacholder

Usage notes

Holder and Holler are the regional forms of the word, from the old stress on the first syllable.[7][8]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 423
  3. ^ a b c d e f g h i j Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  5. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  6. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 10, 1762
  7. ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  8. ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 4, 1116
  9. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-West Germanic
  • frisch · also from Proto-West Germanic
  • Sonne · also from Proto-West Germanic
  • Sorge · also from Proto-West Germanic
  • Erde · also from Proto-West Germanic
  • reich · also from Proto-West Germanic
  • fliegen · also from Proto-West Germanic
  • Garten · also from Proto-West Germanic
Cite this entry

“Holunder.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Holunder. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·