Etymology and origin of the German word Hohn
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 863–871 Otfrid More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *haunō via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *haunō
Pronunciation
- /hoːn/[1]
Forms
Hohn m (genitive Hohnes or Hohns, no plural)[1] Old High German hōna was feminine; the masculine hōn is first found in Central German of the 14th century.[2][3]
Etymology
It is inherited from Middle High German hōn, inherited from Old High German hōna, inherited from Proto-Germanic *haunō.[4][1] Kluge, Pfeifer and the Duden explain it as an abstract noun formed from the adjective Proto-Germanic *hauna- (“low, despised”), which is lost in German but survives in Gothic 𐌷𐌰𐌿𐌽𐍃 (hauns, “low, humble”) and Old English hēan (“low, despised, poor”), and in Old High German hōni and Middle High German hœne.[4][5][6] Old High German also had hōnida “disgrace”, beside Old Saxon hōnða.[5] The same word is Middle Low German hōn and Dutch hoon.[4][5][7]
The verb höhnen is old too: hōnen, Old English hȳnan and Gothic 𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽 (haunjan, “to humble”).[4][5] The adjective has the same formation as the gloss word Ancient Greek καυνός (kaunós, “bad”) and Latvian kàuns (“shame, disgrace”), and without the “-n-” it is found in Old Norse háð (“mockery”) and Lithuanian kūvė́tis (“to be ashamed”).[4][5] Pfeifer and the Duden trace the group to a root Proto-Indo-European *kau- (“to humble, abase”),[5][6] while Kluge suggests, more cautiously, that “low” may come from “bent together”, from Proto-Indo-European *keu- (“to bend”), as in hocken.[4]
Earliest recorded meaning
Old High German hōna is recorded once, in Otfrid's Gospel book (863–871), meaning “scorn, mockery”.[8][9] Pfeifer dates the related hōnida “disgrace” to the 8th century.[5]
Semantic evolution
At first the word group lacked the note of gloating superiority: Hohn meant “humiliation, disgrace” until the 17th century, as in Luther's Bible.[5][3][2] It then also came to mean “mockery”, the sense that has prevailed since the 18th century;[3][10] Adelung still lists “disgrace” and “blasphemy” as mostly obsolete.[3][10] Schiller wrote Hohn der Welt! des Tadels arge Zunge! (“scorn of the world, the cruel tongue of blame”).[3]
The verb höhnen meant “to revile” until the 18th century, and only since then has the modern sense of mocking with gloating become literary.[3] Compounds include hohnlachen, already Middle High German, and Hohngelächter, recorded by Adelung.[3]
Timeline
- 863–871 – Otfrid uses Old High German hōna “scorn”.[8]
- 1331–1341 – The masculine hōn appears in Nikolaus von Jeroschin.[11][2]
- 17th century – Hohn still means mainly “disgrace”, but begins to mean “mockery”.[3]
- 18th century – The sense “mockery” becomes the main one.[3]
Meanings
Noun
Word family
- höhnen
- höhnisch
- verhöhnen
- hohnlachen
- verhohnepipeln
Usage notes
Der reine Hohn sein is to be utterly absurd, and einer Sache Hohn sprechen is to be in flagrant contradiction to it.[12] The second phrase goes back to an older einem Hohn sprechen “to show contempt for someone”, which Adelung knew from the Bible.[3][10]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 10, 1722
- ^ a b c d e f g h i j Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 421
- ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 156
- ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 1259
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Hohn.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Hohn. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·