Etymologically

Etymology and origin of the German word Hering

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
800s Old High German More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *hāring via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-West Germanic *hāring
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-West Germanic *hāring
English herring
German Hering

Pronunciation

  • /ˈheːʁɪŋ/[1]

Forms

Hering m (genitive Heringes or Herings, plural Heringe)[1] Adelung wrote Häring;[2][3] Swiss sources of the 16th century also have härig, and a mock-archaic Harung is found in humorous verse.[2][3]

Etymology

It is inherited from Middle High German hærinc, inherited from Old High German hāring, inherited from Proto-West Germanic *hāring (“herring”).[4][5][1] Old High German also had a form with a short vowel, hering, like Old Saxon hering, and the EWA sets up two ablaut grades in West Germanic, a long and a short one.[4][5][6] The long grade is continued in Old English hǣring, the English word herring, Middle Low German hārinc and the Dutch word haring, the short one in Old Saxon and in Middle Low German hērinc.[5][6] The word is only West Germanic: the fish was called Old Norse síld, whence Swedish sill and Danish sild, and German Sild.[6][7]

It was taken into Latin early: Late Latin aringus is recorded in the 6th century, and Medieval Latin haringus gave French hareng and Italian aringa.[5][7][4] The EWA analyses the Germanic word as a base with a suffix that forms names of animals.[5]

Its origin is unclear.[4][7][5] Paul thinks it is probably related to Haar, and Wiktionary mentions naming after the hair-like bones,[2][1] but Pfeifer finds the links with Dutch haar (“fishbone”), Old English hār (“grey”) or Latin procērus (“slender”) unconvincing.[6] The Grimms reported the then general view that it was halec (“fish brine”) remodelled after Heer “host”.[3] Kluge lists Boutkan's study treating it as a substrate word.[4]

Earliest recorded meaning

Kluge and Pfeifer date Old High German hāring to the 9th century.[4][6] The EWA and Köbler find both forms from the 10th century in glosses, rendering Latin allec “salted fish” and almarinus.[5][8]

Semantic evolution

In Early New High German the herring was mostly spoken of as salted merchandise and a cheap food, especially for Lent; in the singular the word could also mean “something worthless”.[9] The dealer was a Heringer (about 1470), which became a surname.[2]

From the dense packing of the fish in barrels comes wie die Heringe “packed like sardines” (18th century).[6] In the 19th century Hering became a mocking word for a skinny person, and at the end of the century it named the tent peg, from its shape (Paul: 1899, Duden: from about 1900).[6][2][7]

The German word was borrowed into Hungarian as hering, recorded in 1518, and into Czech, Slovak and Modern Hebrew.[10]

Timeline

  • 9th century – Old High German hāring is recorded.[4][6]
  • 10th century – The short-vowel form hering appears in glosses.[6][5]
  • c. 1470 – Heringer “herring dealer” is recorded.[2]
  • 1518 – Hungarian hering is recorded.[10]
  • 18th century – wie die Heringe “packed tight” appears.[6]
  • 19th century – Hering “skinny person” appears.[6]
  • 1899 – First record of the sense “tent peg”.[2]

Meanings

Noun

  1. A herring, a food fish with a greenish-blue back and silvery sides that lives in large shoals, chiefly in northern seas.[11][1]
  2. (colloquial, humorous) A thin, skinny man.[11][1]
  3. A narrow wooden or metal tent peg with a notch for the guy lines.[11][1]

Word family

  • Matjeshering
  • Bismarckhering
  • Pickelhering

Usage notes

Dünn wie ein Hering is “thin as a rake”, and people crammed together sit or stand wie die Heringe.[11]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  3. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 10, 1104
  4. ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 411
  5. ^ a b c d e f g h Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de
  6. ^ a b c d e f g h i j k Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  7. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  8. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  10. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  11. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-West Germanic
  • frisch · also from Proto-West Germanic
  • Sonne · also from Proto-West Germanic
  • Sorge · also from Proto-West Germanic
  • Erde · also from Proto-West Germanic
  • reich · also from Proto-West Germanic
  • fliegen · also from Proto-West Germanic
  • Garten · also from Proto-West Germanic
Cite this entry

“Hering.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Hering. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·