Etymologically

Etymology and origin of the German word Herd

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
800s Old High German glosses More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *herþ via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-West Germanic *herþ

Pronunciation

  • /heːrt/, [heːɐ̯t], [hɛɐ̯t][1]

Forms

Herd m (genitive Herdes or Herds, plural Herde)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German hert, inherited from Old High German herd, inherited from Proto-West Germanic *herþ.[2][1][3] The word is limited to West Germanic: the same word is Old Saxon herth, Old English heorþ, Old Frisian herth, Dutch haard and English hearth.[2][4][5] Without the dental, Gothic 𐌷𐌰𐌿𐍂𐌹 (hauri, “coal”) and Old Norse hyrr (“fire”) are related.[3][6]

Kluge sees a Germanic dental extension of the root Proto-Indo-European *ker- (“to heat”), found in Lithuanian kùrti (“to heat”) and, with the sense “coal”, in Latin carbō; semantically closest are Slavic words such as Russian черен (čeren, “salt pan; fire pan”).[2][6] Pfeifer and Duden add cremō (“to burn”).[6][4] Kroonen reconstructs Proto-Indo-European *kérh₃-to-.[5] The EWA rejects the usual root, since the Lithuanian and Sanskrit verbs are now placed under a root meaning “to cut”, and finds no certain connection for the pre-Germanic *kérto-;[3][7] Orel connects it with words for a boundary line from *(s)ker-t- (“to cut”).[3][7]

Earliest recorded meaning

Old High German herd is recorded from the beginning of the 9th century in glosses, and then in Otfrid and Notker.[8][3] Its senses were “firm ground, soil, tilled earth” as well as “hearth, fireplace”, glossing Latin solum and Lares.[3][8]

Semantic evolution

The hearth was probably at first a patch of stamped earth in the middle of the room, the centre and symbol of the home.[6] The Grimms' dictionary assumes that the sense “ground” was the older one, which survived mainly in Alemannic and is still Swiss.[9] Middle High German hert also meant “house, dwelling”.[10][6] In Early New High German the word named the open fireplace and cooking place, and also a hearth in mining and smelting and the raised fowling place set with nets, the Vogelherd.[11]

As the cooking stove developed, the word followed it: the gas and electric cooker appear at the beginning of the 20th century.[12] From the 19th century Herd also means the starting point or centre of something, mostly harmful, as in Krankheitsherd, Unruheherd and Brandherd;[12][2][6] Kluge sees in this a loan sense of Latin focus (“hearth; focal point”).[12][2][6] The word was borrowed into Swedish as härd and into Polish as herda.[9][13]

Timeline

  • early 9th century – Old High German herd in glosses.[8]
  • 9th century – Otfrid uses herd.[3][14]
  • 1813 – an dem heimischen Herd “at the domestic hearth” is recorded.[12]
  • 19th century – The sense “starting point, centre” (of a disease, of unrest) appears.[12]
  • 1841 – Polish herda “inner part of an oven” is first recorded as a loan.[13]
  • early 20th century – Gaskochherd, then Gasherd and the electric cooker.[12]

Meanings

Noun

  1. A cooker or stove for cooking, baking and roasting, heated by electricity, gas, wood or coal.[15][1]
  2. (dated) A hearth or fireplace; also the home itself.[1][15]
  3. A place from which something harmful spreads, a hotbed.[15][1]
  4. (medicine) The localised focus of a disease in the body.[15][16]
  5. (geology) The point of origin of an earthquake or of volcanic melt.[15]
  6. (technology) The part of a blast furnace that takes the charge to be melted.[15]

Word family

  • Gasherd
  • Elektroherd
  • Krankheitsherd
  • Brandherd
  • Vogelherd
  • Herdplatte

Usage notes

Eigener Herd ist Goldes wert (“one's own hearth is worth gold”), praising a household of one's own, is an old proverb, recorded by Stieler.[12][15] Kluge lists a separate peripheral Swiss Herd “earth, arable land”, recorded since the 9th century; it cannot be a variant of Erde because of its gender, and has no convincing connection.[2] The EWA and the Grimms' dictionary treat this sense as part of the same word.[3][9]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 411
  3. ^ a b c d e f g h Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 4, 966
  4. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 367
  5. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  6. ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  7. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 170
  8. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 10, 1074
  10. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1264
  11. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  12. ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  13. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  14. ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 4, 967
  15. ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  16. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • nach · also from Proto-West Germanic
  • können · also from Proto-West Germanic
  • bei · also from Proto-West Germanic
  • auch · also from Proto-West Germanic
  • er · also from Proto-West Germanic
  • es · also from Proto-West Germanic
  • nicht · also from Proto-West Germanic
  • zu · also from Proto-West Germanic
Cite this entry

“Herd.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Herd. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·