Etymologically

Etymology and origin of the Latin word haringus

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
500s More words from the 6th century
Borrowed from
Frankish *hāring
Ultimate origin
Frankish *hāring

Forms

haringus m (genitive haringī); second declension[1] Also spelled harengus and aringus.[2][3][4]

Etymology

It is borrowed from Frankish *hāring.[1] Etymonline traces the Old English word hæring to Proto-West Germanic *heringgaz, of unknown origin.[5] The TLL compares the Germanic words and, after Meyer-Lübke, gives Italian aringa and Old French harenc as its Romance continuants.[3]

Earliest recorded meaning

Wiktionary dates it from the sixth century.[1] The TLL quotes it, as aringi (haringi in another manuscript), from an appendix to a work attributed to Gargilius Martialis, among fat fish such as salmon and sardines.[3]

Semantic evolution

It remained the medieval name of the herring, usually spelled harengus,[2][4] and in British documents herrings also counted as a payment due (an exaction).[6] A document from before 1152 explains it as the fish “that are commonly called harenchi”.[6]

Timeline

  • 6th century – First attested, according to Wiktionary.[1]
  • 1088 – Köbler's earliest dated record of the form harengus.[4]
  • before 1152 – A document in the Textus Roffensis speaks of the fish commonly called harenchi.[6]

Meanings

Noun

  1. (Late Latin, Medieval Latin) A herring.[1][2][3]
  2. (Medieval Latin) Herrings rendered as a due.[6]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  3. ^ a b c d Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b c d Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Haringus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/haringus. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·