Etymology and origin of the German word grüßen
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *grōtijan via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *grōtijaną
Etymology tree
Pronunciation
- /ˈɡʁyːsən/[1]
Forms
grüßen (third-person singular present grüßt, past tense grüßte, past participle gegrüßt, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German grüezen, inherited from Old High German gruozen, inherited from Proto-West Germanic *grōtijan, inherited from Proto-Germanic *grōtijaną.[2][3][1] The same word is Old Saxon grōtian (“to address, ask”), Dutch groeten, Old Frisian grēta and Old English grētan (“to approach, attack, greet”), the source of the English word greet;[3][4][5] North Germanic has it with another sense, Old Norse grœta (“to make weep”).[3][4][5]
The EWA, Kroonen and Pfeifer explain it as the causative of the strong verb Proto-Germanic *grētaną (“to weep, cry out”), continued in Gothic 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽 (grētan, “to weep”) and gráta, so that it first meant “to make cry out”.[3][4][5][1] Pfeifer thinks the verbs are probably imitative, like girren and grell, and finds a link with a sound root Proto-Indo-European *gʰer- possible but not compelling.[5][6] Kluge finds the family of “weep” impossible to connect in meaning and sees no clear cognates; he considers a borrowing based on Latin grātus (“welcome, pleasing”), though Latin offers no exact model.[2] The Duden dictionary explains it as “to make speak”, probably imitative.[7]
Earliest recorded meaning
Old High German gruozen appears in glosses from the third quarter of the 8th century, then in the Tatian, Otfrid, the Murbach Hymns and Notker.[8][9] Its senses were wide: “to stir up, provoke, urge, disturb, attack; to address, call upon, greet”, glossing Latin provocare, irritare, appellare and salutare.[3][9]
Semantic evolution
Middle High German grüezen still meant “to address” for many purposes: to greet, to challenge to a judicial duel (kamphlîchen grüezen), to drive on hounds, to attack and to chastise.[10][11][5] Paul describes the original sense, to make someone utter a sound, as surviving into Middle High German, while “to address by name” and the conventional greeting go back to Old High German; since Middle High German it also means to send one's regards, as in Goethe's Ihr Mann ist todt und läßt Sie grüßen (“Your husband is dead and sends his regards”).[12] Adelung still knew jemanden kämpflich grüßen as an old phrase for a challenge, and describes ships greeting one another by firing guns or striking their flags.[13]
The noun Gruß is a back-formation from the verb.[5][12][6]
Timeline
- 8th century – Old High German gruozen appears in glosses.[8][2]
- c. 830 – It is used in the Old High German Tatian.[9]
- 1060–1080 – Middle High German grüezen appears in the Genesis.[11]
- c. 1200 – The verbal noun grüezen “greeting” is used in the Nibelungenlied.[11][10]
- 1775 – Adelung describes greeting someone by raising one's hat or with a bow.[12]
Meanings
Verb
- To greet someone when meeting or passing them, with words or a gesture: er grüßte die Nachbarin mit einem Nicken.[7][1]
- To send someone one's regards: grüß deine Schwester von mir.[7][14]
- (elevated) Of a sight or sound, to greet someone from afar, show itself.[7][14]
Word family
Related words
- English greet
Usage notes
Grüß dich! is a colloquial greeting, and … lässt grüßen (colloquial) means that something is reminiscent of a known person or thing.[7] Henisch records the formula Gott gruß dich “God greet you”.[12]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 379
- ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 4, 669
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 134
- ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1099
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 841
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Grüßen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/gr%C3%BC%C3%9Fen. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·