Etymologically

Etymology and origin of the German word Gülte

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1190–1200 More words from the 12th century
Inherited from
Proto-West Germanic *guldijā via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-West Germanic *geldan

Pronunciation

  • /ˈɡʏltə/[1]

Forms

Gülte f (genitive Gülte, plural Gülten)[1] Beside gülte the older language had gulte, the Middle German and Low German gulde and the clipped Upper German gült;[2][3][1] Gült is still an alternative form.[2][3][1]

Etymology

It is inherited from Middle High German gülte (“debt, payment, income”), inherited from Old High German gulta, inherited from Proto-West Germanic *guldijā.[1][4] The Grimms' dictionary describes it as a noun with a jō-suffix made from the zero grade of gelten, and Wiktionary derives the West Germanic form from the zero grade of Proto-West Germanic *geldan.[2][1] Middle Dutch gulde and Middle Low German gülde are the same word.[1]

Earliest recorded meaning

Schützeichel records Old High German gulta only in the glosses.[4] Middle High German gülte is found from the end of the 12th century and means a debt or payment, regular income or rent, and also value or price.[5][6]

Semantic evolution

Like the older Gelt, Gülte named a payment that, seen from the receiver, was an income, mostly owed under a feudal or legal obligation: a tribute to a ruler, a tax, and above all the regular dues of land.[2] Since the payer is often not named, the word also came to mean the income of a lord or an estate.[2] The sense “value” was used into the 18th century.[2]

From the 17th century the word receded and lived on only in Alemannic dialects;[2] Swiss law took it up again in the civil code of 1912, and since about 1800 historians and historical fiction have used it with an archaic ring.[2] Adelung describes it as an income, especially from land, used only in a few regions, with Geldgülte paid in money and Fruchtgülte in produce.[7]

Timeline

  • 1190–1200 – Middle High German gülte is first recorded.[5]
  • 13th century – Low German gulde is recorded.[2]
  • 17th century – The word recedes from general use.[2]
  • 1793 – Adelung records it as a regional word for a yearly income from land.[7]
  • 1912 – The Swiss civil code takes up the word again.[2]

Meanings

Noun

  1. (dated) interest or rent on land, paid in money or in produce.[3][1]
  2. (dated) An estate that pays such dues.[3]
  3. (historical) A tax or due paid by a farmer to a landowner under the manorial system.[1]
  4. (Switzerland) A certain kind of mortgage or land charge.[3][1]

Word family

  • gültig

Usage notes

Alemannic also had a masculine gülte or gült, used both for the debtor and for the creditor, and also for a guarantor.[8][9]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 9, 1074
  3. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  4. ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 135
  5. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  6. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities
  7. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  8. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 9, 1083
  9. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-West Germanic
  • frisch · also from Proto-West Germanic
  • Sonne · also from Proto-West Germanic
  • Sorge · also from Proto-West Germanic
  • Erde · also from Proto-West Germanic
  • reich · also from Proto-West Germanic
  • fliegen · also from Proto-West Germanic
  • Garten · also from Proto-West Germanic
Cite this entry

“Gülte.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/G%C3%BClte. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·