Etymologically

Etymology and origin of the German word General

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1237 More words from the 13th century
Borrowed from
Latin generalis via Middle High German
Ultimate origin
Latin genus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin genus
English genus
French genre
English genre
Italian genere
Romanian gen
Spanish género
Latin generālis
Portuguese geral
French général
German generell
Romanian general
German General
Italian generale
Old French general
English general
Spanish general
From the same root
French générique ← genus
Latin dēgenerō ← genus
Latin generātim ← genus
Latin generō ← genus
Latin generōsus ← genus
French généralisation ← generālis
French généraliser ← generālis
Latin generaliter ← generālis
English generalization ← general
English generalize ← general

Pronunciation

  • /ˌɡe(ː).nəˈʁaːl/, /ˌɡɛ.nəˈʁaːl/[1]

Forms

General m (genitive Generales or Generals, plural Generäle or Generale, feminine Generälin or Generalin)[1] Older German also used the Latin inflected form and the plurals Generales, Generals and Generalen.[2]

Etymology

It is inherited from Middle High German general, borrowed from Ecclesiastical Latin generālis, short for Church Latin “generalis abbas”, the head of a monastic order, taken over in the 13th century.[3][4][2] The Latin adjective generālis (“general, belonging to the whole kind”) is derived from genus (“kind, race”).[3][4] The “generalis”, the overall and therefore higher superior, was set against the “specialis”, who headed smaller units.[4]

In the early modern period the word passed from the Church into military use, under the influence of French général, the commander of an army.[3][5] The French word was itself shortened from phrases such as capitaine général (14th century) and lieutenant général.[4][6][7] The Duden traces the military sense to the Teutonic Order in the 15th century but credits French influence for its survival,[6] and Paul likewise speaks of a fresh borrowing from French at the beginning of the 16th century.[5] The same word is Dutch generaal, English general and Swedish general.[3]

Earliest recorded meaning

The first record, from 1237, calls a general “der uberste uber Parfussen orden”, the head of the order of barefoot friars.[2] Middle High German general meant the head of a monastic order,[4][8] and Lexer quotes it beside custer, dêkân and minister from the Buch der Rügen.[9]

Semantic evolution

The church sense survives in Ordensgeneral and Jesuitengeneral, and in compounds like Generalabt; it was later applied to the head of the Salvation Army as well.[2][5] From the beginning of the 16th century German newspapers used it of French commanders, and it became a German military rank in the 17th century.[10][5] Pfeifer dates the noun in its military sense to the end of the 16th century, after compounds such as Generalfeldherr, Generalleutnant and Generaloberst.[4]

These compounds recall that the French word arose from phrases such as capitaine général.[6] Paul dates Generaloberst to 1555, Generalleutnant to 1593, Generalfeldmarschall to 1599, Generalmajor to 1637 (replacing General-Wachtmeister) and Generalstab to 1665, a loan translation of French état-major.[5] In political jargon General can also be short for Generalsekretär.[11] Hungarian borrowed the word as generális by 1568.[12]

Timeline

  • 1237 – A general is named as the head of the barefoot friars' order.[2]
  • 15th century – The military sense appears within the Teutonic Order.[6][5]
  • Early 16th century – Renewed borrowing from French général in the military sense.[5][10]
  • 1555 – First record of Generaloberst.[5]
  • 1593 – First record of Generalleutnant.[5]
  • 1599 – First record of Generalfeldmarschall.[5]
  • 17th century – General becomes a German military rank.[10]

Meanings

Noun

  1. (military) The highest rank in the top class of officers.[11][1]
  2. (military) An officer holding the rank of general.[11][1]
  3. (Roman Catholic Church) The superior of a Catholic religious order.[11][1]
  4. The head of the Salvation Army.[11]
  5. (politics, jargon) A Generalsekretär, general secretary.[11]

Word family

  • Generalität
  • Generalleutnant
  • Generalmajor
  • Generaloberst
  • Ordensgeneral
  • Generalstab
  • Generalfeldmarschall

Usage notes

The plural is Generale or Generäle;[11][1] Wiktionary gives the feminine as Generälin or Generalin.[11][1]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, p. General
  3. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 347
  4. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b c d e f g h i j Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  6. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  7. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  8. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 856
  10. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 5, 3369
  11. ^ a b c d e f g h Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  12. ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de

Related etymologies

Cite this entry

“General.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/General. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·