Etymology and origin of the German word General
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1237 More words from the 13th century
- Borrowed from
- Latin generalis via Middle High German
- Ultimate origin
- Latin genus
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ˌɡe(ː).nəˈʁaːl/, /ˌɡɛ.nəˈʁaːl/[1]
Forms
General m (genitive Generales or Generals, plural Generäle or Generale, feminine Generälin or Generalin)[1] Older German also used the Latin inflected form and the plurals Generales, Generals and Generalen.[2]
Etymology
It is inherited from Middle High German general, borrowed from Ecclesiastical Latin generālis, short for Church Latin “generalis abbas”, the head of a monastic order, taken over in the 13th century.[3][4][2] The Latin adjective generālis (“general, belonging to the whole kind”) is derived from genus (“kind, race”).[3][4] The “generalis”, the overall and therefore higher superior, was set against the “specialis”, who headed smaller units.[4]
In the early modern period the word passed from the Church into military use, under the influence of French général, the commander of an army.[3][5] The French word was itself shortened from phrases such as capitaine général (14th century) and lieutenant général.[4][6][7] The Duden traces the military sense to the Teutonic Order in the 15th century but credits French influence for its survival,[6] and Paul likewise speaks of a fresh borrowing from French at the beginning of the 16th century.[5] The same word is Dutch generaal, English general and Swedish general.[3]
Earliest recorded meaning
The first record, from 1237, calls a general “der uberste uber Parfussen orden”, the head of the order of barefoot friars.[2] Middle High German general meant the head of a monastic order,[4][8] and Lexer quotes it beside custer, dêkân and minister from the Buch der Rügen.[9]
Semantic evolution
The church sense survives in Ordensgeneral and Jesuitengeneral, and in compounds like Generalabt; it was later applied to the head of the Salvation Army as well.[2][5] From the beginning of the 16th century German newspapers used it of French commanders, and it became a German military rank in the 17th century.[10][5] Pfeifer dates the noun in its military sense to the end of the 16th century, after compounds such as Generalfeldherr, Generalleutnant and Generaloberst.[4]
These compounds recall that the French word arose from phrases such as capitaine général.[6] Paul dates Generaloberst to 1555, Generalleutnant to 1593, Generalfeldmarschall to 1599, Generalmajor to 1637 (replacing General-Wachtmeister) and Generalstab to 1665, a loan translation of French état-major.[5] In political jargon General can also be short for Generalsekretär.[11] Hungarian borrowed the word as generális by 1568.[12]
Timeline
- 1237 – A general is named as the head of the barefoot friars' order.[2]
- 15th century – The military sense appears within the Teutonic Order.[6][5]
- Early 16th century – Renewed borrowing from French général in the military sense.[5][10]
- 1555 – First record of Generaloberst.[5]
- 1593 – First record of Generalleutnant.[5]
- 1599 – First record of Generalfeldmarschall.[5]
- 17th century – General becomes a German military rank.[10]
Meanings
Noun
- (military) The highest rank in the top class of officers.[11][1]
- (military) An officer holding the rank of general.[11][1]
- (Roman Catholic Church) The superior of a Catholic religious order.[11][1]
- The head of the Salvation Army.[11]
- (politics, jargon) A Generalsekretär, general secretary.[11]
Word family
- Generalität
- Generalleutnant
- Generalmajor
- Generaloberst
- Ordensgeneral
- Generalstab
- Generalfeldmarschall
Related words
- generell
- Genus
Usage notes
The plural is Generale or Generäle;[11][1] Wiktionary gives the feminine as Generälin or Generalin.[11][1]
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, p. General
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 347
- ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f g h i j Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 856
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 5, 3369
- ^ a b c d e f g h Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
Related etymologies
- Krise · also from Latin
- Körper · also from Latin
- Generation · also from Latin
- Konflikt · also from Latin
- Armee · also from Latin
- Minister · also from Latin
- Tradition · also from Latin
- investieren · also from Latin
Cite this entry
“General.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/General. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·