Etymologically

Etymology and origin of the German word Frost

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *frost via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *freusaną
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *frustaz
Dutch vorst
English frost
German Frost
From the same root
English permafrost ← frost

Pronunciation

  • /frɔst/[1]
  • Austria, Switzerland: [frɔst][1]
  • Germany: [fʁɔst][1]

Forms

Frost m (genitive Frostes or Frosts, plural Fröste)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German vrost, inherited from Old High German frost, inherited from Proto-West Germanic *frost, inherited from Proto-Germanic *frustaz (“frost”).[2][1][3] The same word is Old Saxon frost, Old English forst (also frost), Old Frisian forst, Old Norse frost, Dutch vorst and English frost.[2][4][5][3] It is an abstract noun formed with a dental suffix from the verb *freusaną (“to freeze”), the source of frieren.[2][4][5][3] Gothic has a different formation from the same verb, Gothic 𐍆𐍂𐌹𐌿𐍃 (frius, “cold”).[5] Wiktionary compares Latin pruīna (“hoarfrost”).[1]

Earliest recorded meaning

Old High German frost glosses Latin frigor in the 8th century, and the Tatian (about 830) tells how the servants stood by the fire bithiu uuanta frost uuas (“because it was cold”).[6][7] It meant “frost, cold”.[8][5]

Semantic evolution

Besides cold weather and temperatures below freezing, the word has meant the feeling of cold in the body, as in fever (Fieberfrost, Schüttelfrost).[9][10] Figurative use for coldness of feeling, at first with religious overtones (the frost of sin in a 12th-century sermon), is found from Middle High German on;[6][11][12] Schiller writes of “so much repelling frost in one human face”.[6][11][12] Adelung records a sense in literary criticism, a lack of liveliness in a poem.[9] The plural Fröste is used of repeated spells of frost.[9][12]

Timeline

  • 8th century – Old High German frost appears in glosses.[6][7][2]
  • c. 830 – Used in the Old High German Tatian.[6]
  • 9th century – The adjective frostag, modern frostig, is recorded.[4]
  • 12th century – First figurative use, “the frost of sin”.[6]
  • 16th century – The verb frösteln “to shiver” is formed from Frost.[4][12]
  • 20th century – The verb frosten “to deep-freeze” appears.[4]

Meanings

Noun

  1. Temperature below freezing point; frost, freezing weather.[10][1]
  2. A strong feeling of cold in the body, especially in fever; a chill.[10][1]
  3. (figurative) Coldness of feeling.[12][6]

Word family

  • frostig
  • Schüttelfrost
  • frösteln
  • Bodenfrost
  • Dauerfrost
  • Frostbeule

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 320
  3. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  4. ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 3, 596
  6. ^ a b c d e f g Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 9, 1142
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 115
  9. ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 324
  10. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  11. ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 536
  12. ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Frost.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Frost. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·