Etymology and origin of the German word Fronleichnam
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 1200s Lancelot More words from the 13th century
- Ultimate origin
- Middle High German vrōn,līcham
Pronunciation
- /froːnˈlaiçnaːm/[1]
Forms
Fronleichnam m (genitive Fronleichnams, no plural)[1]
Etymology
It is a Middle High German compound, from Middle High German vrōn (“of the Lord, holy”) + līcham (“body”), contracted from a phrase meaning “the body of the Lord”.[2][3][4][5] The forms were vrōnlīcham and vrōnlīchname.[2][3]
The first part is vrōn (“of the Lord, holy, divine”), from Old High German frōno, which was placed after its noun, as in the phrase for “the holy cross”;[2][3] Kluge and Pfeifer explain it as an old genitive, Pfeifer as a fossilised genitive plural “of the gods” of frō (“lord”).[2][3] That noun belongs with Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 (frauja, “lord”) and Old English frēa (“lord, ruler”), and is the masculine counterpart of Frau.[3] The same adjective survives in Fron and Frondienst.[3][4]
The second part is Middle High German līcham (“body”), the ancestor of Leichnam, from Old High German līhhamo, an old compound meaning “covering of life”.[6][1] Middle Low German vrōnlīcham corresponds.[5]
Earliest recorded meaning
The revised Grimm dictionary's first record is in the Middle High German prose Lancelot (second half of the 13th century, in a manuscript of about 1430), where a woman confesses and receives den zarten fronlichnam unsers herren Jhesu Cristi (“the tender body of our Lord Jesus Christ”).[5] Kluge dates the word to the 13th century.[2]
Semantic evolution
The word first meant the body of Christ, mostly the sacramental body in the bread and the host; this use became rarer from the 17th century.[5][4] It then passed to the feast in honour of the Eucharist, held on the second Thursday after Whitsun:[2][4] Kluge and Pfeifer date the feast to 1246,[2][3] Duden to 1264.[4] The name of the feast is rare at first, recorded in 1445, and frequent only in the 20th century; since the 16th century it has been a Catholic feast only.[5] Goethe wrote in 1796 künftigen sonntag ist frohnleichnam (“next Sunday is Corpus Christi”).[5]
Timeline
- 13th century – First records of vrōnlīcham “the body of the Lord”, in the prose Lancelot.[5][2]
- c. 1370 – Johann von Neumarkt uses fronleichnam for the Eucharist.[5]
- 1445 – First record of the word as the name of the feast, in a Württemberg legal text.[5]
- 1796 – Goethe writes frohnleichnam for the feast.[5]
Meanings
Noun
- (Catholic Church) Corpus Christi, the feast on the second Thursday after Pfingsten commemorating the institution of the Eucharist.[7][1]
Word family
- Fronleichnamsfest
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 320
- ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g h i j Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 9, 1136
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 569
- ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Fronleichnam.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Fronleichnam. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·