Etymology and origin of the German word Front
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1607 Dilich's book of war More words from the 17th century
- Borrowed from
- French front
- Ultimate origin
- Latin frōns
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /fʁɔnt/[1]
Forms
Front f (genitive Front, plural Fronten)[1] Until the second half of the 19th century the word was also Fronte, a form that points to Italian fronte.[2][3] Goethe still wrote Fronte in most cases.[4]
Etymology
It is borrowed from French front (“forehead, front”), taken over in the 17th century.[5][6][7] Pfeifer, Paul, the revised Grimm dictionary and the Deutsches Fremdwörterbuch name borrowed from Italian fronte as a second source, which explains the older form “Fronte” and the feminine gender.[8][4][2][3] The French and Italian words go back to Latin frōns (“forehead, front, front line”), genitive “frontis”.[5][8][6]
The same Latin word is in Affront, konfrontieren and Frontispiz.[5] The word is also Dutch, English, Swedish and Norwegian front.[5]
Earliest recorded meaning
The word entered German through the language of the army.[4][3] The revised Grimm dictionary quotes Dilich in 1607 placing halberdiers “in fronte oder cauda”, at the front or the rear of the formation, and Paul cites Wallhausen in 1616.[2][4] The first sense was the front rank of a body of troops drawn up for battle, as opposed to the Flanke.[3][2]
Semantic evolution
In the 17th and 18th centuries Front or Fronte was above all the front rank of a formation; from it came Front machen, first “to line up facing someone” and “to stand to attention before a superior”, and then, recorded by Campe, “to oppose someone”.[3][4] Campe also records the sense “front of a building”, which later gave Häuserfront.[4]
The sense “battle line, combat zone” spread in the army language of the First World War, again on the French model.[8][4] In that war Front came to be contrasted with Heimat (home), and compounds such as Frontsoldat arose; in the Second World War Frontbegradigung “straightening of the front” was a euphemism for a retreat.[4] Kluge notes that the noun is now largely fixed on the sense “front line”.[5] Later uses include a political bloc, a dividing line between opposed positions, and in meteorology the boundary between air masses.[9][10] The word passed into Hungarian, where front is recorded in 1746, and into Russian.[11][1]
Timeline
- 1607 – Dilich writes of soldiers placed in fronte.[2]
- 1616 – Wallhausen uses Front for the front of a battle order.[4][3]
- 1665 – Böckler measures “the whole front” of a formation in paces.[2]
- 1746 – The word is recorded in Hungarian.[11]
- Second half of the 19th century – The variant Fronte goes out of use.[2]
- 1914–1918 – The sense “battle line, combat zone” spreads in the First World War.[8][4]
Meanings
Noun
- The broad front or facade of a large building, usually facing the street.[10][9]
- (military) The front rank of a body of troops drawn up in line;[10][9] die Front abschreiten, to inspect the troops.[10][9]
- (military) The foremost line of fighting troops, and the combat zone itself, as opposed to the rear.[10][9]
- A united group or bloc formed for a common aim, as in Volksfront.[9][7]
- (usually plural) A line dividing opposed positions: die Fronten haben sich verhärtet, the positions have hardened.[10][9]
- (meteorology) The boundary between two air masses of different temperature.[9][7]
Word family
- frontal
- frontal
- Frontsoldat
- Häuserfront
- Volksfront
Related words
- Affront
- konfrontieren
- Frontispiz
Usage notes
Front gegen etwas machen means to oppose something; in sport, in Front liegen is to be in the lead.[10] Paul traces the first phrase to Campe and quotes it from Goethe as Fronte machen.[4]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 9, 1137
- ^ a b c d e f Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
- ^ a b c d e f g h i j k Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 320
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f g h Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
Related etymologies
Cite this entry
“Front.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Front. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·