Etymologically

Etymology and origin of the German word Front

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1607 Dilich's book of war More words from the 17th century
Borrowed from
French front
Ultimate origin
Latin frōns
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin frōns
Catalan front
French front
German Front
Romanian front
Italian fronte
Old French front
English front
Portuguese fronte
Romanian frunte
Spanish frente
Portuguese frente
English frond
French fronde
Italian fronda
The word's journey
From the same root
French affronter ← frōns
French effronté ← frōns
Latin cōnfrontō ← frōns
Latin effrōns ← frōns
Latin frondeō ← frōns
Latin frondeus ← frōns
Latin frondifer ← frōns
Latin frondōsus ← frōns
Latin frontāle ← frōns
Latin frontālis ← frōns
Latin frontaria ← frōns
Romanian fruntar ← frōns
French frontière ← front
English forefront ← front
English frontage ← front
English frontal ← front
English storefront ← front
English waterfront ← front
Portuguese afrontar ← fronte
Portuguese fronteira ← fronte
Romanian înfrunta ← frunte

Pronunciation

Forms

Front f (genitive Front, plural Fronten)[1] Until the second half of the 19th century the word was also Fronte, a form that points to Italian fronte.[2][3] Goethe still wrote Fronte in most cases.[4]

Etymology

It is borrowed from French front (“forehead, front”), taken over in the 17th century.[5][6][7] Pfeifer, Paul, the revised Grimm dictionary and the Deutsches Fremdwörterbuch name borrowed from Italian fronte as a second source, which explains the older form “Fronte” and the feminine gender.[8][4][2][3] The French and Italian words go back to Latin frōns (“forehead, front, front line”), genitive “frontis”.[5][8][6]

The same Latin word is in Affront, konfrontieren and Frontispiz.[5] The word is also Dutch, English, Swedish and Norwegian front.[5]

Earliest recorded meaning

The word entered German through the language of the army.[4][3] The revised Grimm dictionary quotes Dilich in 1607 placing halberdiers “in fronte oder cauda”, at the front or the rear of the formation, and Paul cites Wallhausen in 1616.[2][4] The first sense was the front rank of a body of troops drawn up for battle, as opposed to the Flanke.[3][2]

Semantic evolution

In the 17th and 18th centuries Front or Fronte was above all the front rank of a formation; from it came Front machen, first “to line up facing someone” and “to stand to attention before a superior”, and then, recorded by Campe, “to oppose someone”.[3][4] Campe also records the sense “front of a building”, which later gave Häuserfront.[4]

The sense “battle line, combat zone” spread in the army language of the First World War, again on the French model.[8][4] In that war Front came to be contrasted with Heimat (home), and compounds such as Frontsoldat arose; in the Second World War Frontbegradigung “straightening of the front” was a euphemism for a retreat.[4] Kluge notes that the noun is now largely fixed on the sense “front line”.[5] Later uses include a political bloc, a dividing line between opposed positions, and in meteorology the boundary between air masses.[9][10] The word passed into Hungarian, where front is recorded in 1746, and into Russian.[11][1]

Timeline

  • 1607 – Dilich writes of soldiers placed in fronte.[2]
  • 1616 – Wallhausen uses Front for the front of a battle order.[4][3]
  • 1665 – Böckler measures “the whole front” of a formation in paces.[2]
  • 1746 – The word is recorded in Hungarian.[11]
  • Second half of the 19th century – The variant Fronte goes out of use.[2]
  • 1914–1918 – The sense “battle line, combat zone” spreads in the First World War.[8][4]

Meanings

Noun

  1. The broad front or facade of a large building, usually facing the street.[10][9]
  2. (military) The front rank of a body of troops drawn up in line;[10][9] die Front abschreiten, to inspect the troops.[10][9]
  3. (military) The foremost line of fighting troops, and the combat zone itself, as opposed to the rear.[10][9]
  4. A united group or bloc formed for a common aim, as in Volksfront.[9][7]
  5. (usually plural) A line dividing opposed positions: die Fronten haben sich verhärtet, the positions have hardened.[10][9]
  6. (meteorology) The boundary between two air masses of different temperature.[9][7]

Word family

  • frontal
  • frontal
  • Frontsoldat
  • Häuserfront
  • Volksfront
  • Affront
  • konfrontieren
  • Frontispiz

Usage notes

Front gegen etwas machen means to oppose something; in sport, in Front liegen is to be in the lead.[10] Paul traces the first phrase to Campe and quotes it from Goethe as Fronte machen.[4]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 9, 1137
  3. ^ a b c d e f Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  4. ^ a b c d e f g h i j k Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  5. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 320
  6. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  7. ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  8. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  9. ^ a b c d e f g h Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
  10. ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  11. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de

Related etymologies

Cite this entry

“Front.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Front. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·