Etymology and origin of the Proto-Germanic word *frustaz
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *prews-
From the same root
Reconstruction
The word is *frustaz in Wiktionary,[1] *frustan in Orel,[2] and the stem *frusta- in Kroonen, Köbler and Schaffner.[3][4][5]
Etymology
It is from Proto-Indo-European *prews- (“to freeze”), through the strong verb *freusaną "to freeze".[1][3] Kroonen takes the noun as the original past participle of that verb, *prus-to-, kept as a noun;[6] Wiktionary starts from a PIE *prustós "frost", from the root with the suffix *-tós, and compares Latin pruīna (“hoarfrost, frost”).[1]
Morphology
An a-stem, masculine or neuter: Old Norse has a neuter, the West Germanic languages a masculine.[3][2] EWA calls it an abstract noun formed with a t-suffix to the root *frews- : *fraws- : *frus-,[7] and Schaffner a verbal abstract of the class 2 strong verb, beside a synonymous neuter *freusa- : *fruza-.[5]
Evidence
The word is found only in North and West Germanic: Old Norse frost, Old English forst, Old Frisian frost, Old Saxon frost and Old High German frost.[3][2] The Gothic word is a different one, Gothic 𐍆𐍂𐌹𐌿𐍃 (frius, “frost”), found once, in the dative at 2 Corinthians 11:27,[8][7] which Kroonen traces to *freusa-.[6]
Competing analyses
Köbler gives two possible roots, *preus- "to freeze, to burn" and *preus- "to spray, to snort".[4] Torp put the word with a root "to spray, to snort".[9] Feist and Lehmann compare the Sanskrit words for "ice, rime" and "to burn" and Latin pruīna, under a root meaning both "to freeze" and "to burn".[8][10]
Meanings
Old Frisian and Old High German also used it for "cold".[11][7]
Derivatives
- *frustāną "to become frosty, to freeze".[12]
Reflexes
- Old Norse: frost (“frost”)[13]
- Old English: forst (“frost”), also frost[14][15]
- Old Frisian: frost (“frost, cold”), also forst[11]
- Old Saxon: frost (“frost”)[16]
- Old High German: frost (“frost, cold”)[7]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *frustaz
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *frustan
- ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 157
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *frusta-
- ^ a b Schaffner, Stefan (2001), Das Vernersche Gesetz und der innerparadigmatische grammatische Wechsel des Urgermanischen im Nominalbereich, Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 103, Innsbruck
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 154–155
- ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. frost
- ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. frius
- ^ Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 248
- ^ Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. *frius
- ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. frost
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *frustāną
- ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. frost
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. forst
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. forst
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. frost
Related etymologies
- *surgō · also from Proto-Indo-European
- *skaþô · also from Proto-Indo-European
- *waljaną · also from Proto-Indo-European
- *kunþaz · also from Proto-Indo-European
- *berganą · also from Proto-Indo-European
- *helmaz · also from Proto-Indo-European
- *grētaną · also from Proto-Indo-European
- *widuz · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*frustaz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*frustaz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·