Etymology and origin of the German word Frühe
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1000 Notker More words from the 10th century
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *prō-
Forms
Frühe f (genitive Frühe, no plural)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German vrüewe (only in compounds), inherited from Old High German fruoī (“early morning”), an abstract noun formed from Old High German fruoi (“early”).[1][2][3][4] The adjective is itself formed from the adverb fruo (“early”), Middle High German vruo, which has died out in modern German.[5][6] The same noun is Middle Low German vrȫe.[2]
The adverb, found only in German and Dutch (Middle Dutch vroe), goes back to Proto-Indo-European *prō- (“early, in the morning”), also in Ancient Greek πρωί (prōí, “early”).[4][6][5] It belongs ultimately to the root Proto-Indo-European *per- (“forward, first”), the root of für and vor.[4][6]
Earliest recorded meaning
Old High German fruoī is recorded only in the Predigtsammlung B and in Notker's Psalms (about 1000), meaning “early morning, morning watch”, Latin vigilia matutina.[3][7][8] An 11th-century text contrasts diu friû “the early morning”, standing for childhood, with midmorning, standing for youth.[2]
Semantic evolution
The word has always meant chiefly the first part of the day.[9][2] The Windberg Psalter (second half of the 12th century) sets joy ze der frue against lament in the evening, and Luther wrote ynn der fruhe in 1521.[2] In Rosenblüt the noun had gone over to the weak declension.[9] From the middle of the 17th century it is found almost exclusively in the phrase in der Frühe;[2][9] in aller Frühe “very early in the morning” is recorded by Henisch and used by Goethe.[2][9] Adelung knew it only with the preposition in.[10] Poets such as Klopstock and Voss used it more freely, for the dawn.[9] Today it is formal in standard German, and usual in Southern Germany and Austria for “morning”.[11][1]
Timeline
- c. 1000 – Old High German fruoī appears in Notker.[7][3]
- 11th century – diu friû “the early morning” is used allegorically.[2]
- Second half of the 12th century – The Windberg Psalter has ze der frue.[2]
- 15th century – Early New High German früe is recorded.[6][1]
- 1521 – Luther writes ynn der fruhe.[2]
- Mid-17th century – The noun becomes almost limited to in der Frühe.[2]
Meanings
Noun
- (formal; usual in Southern Germany and Austria) The beginning of the day, early morning: in der Frühe aufbrechen.[11][1][12]
- in aller Frühe: very early in the morning, at the crack of dawn.[11][10]
- (rare) earliness.[1]
Word family
Related words
- Frühling
- Frühstück
References
- ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 9, 1163
- ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 321
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 116
- ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 4, 289
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry
“Frühe.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Fr%C3%BChe. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·