Etymology and origin of the German word frostig
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 800–825 Old High German glosses More words from the 8th century
- Ultimate origin
- Old High German frost,-ag
Pronunciation
- /ˈfʁɔstɪç/, /ˈfʁɔstɪk/[1]
Forms
frostig (strong nominative masculine singular frostiger, comparative frostiger, superlative am frostigsten)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German vrostec, inherited from Old High German frostag, an adjective formed from Old High German frost (“frost”) + -ag.[1][2][3][4] The same formation is Old Saxon frostag, Middle Low German vrostich, Middle Dutch vorstich and Old English fyrstig, and English frosty and Dutch vorstig.[2][5] The noun Frost is a Germanic abstract noun formed from frieren.[6][3][7]
Earliest recorded meaning
Old High German frostag is found only in glosses of the 9th to 11th centuries, from the beginning of the 9th, meaning “freezing, cold” for Latin algens and algidus; one gloss uses it figuratively of something old and barren.[2][8][9][5] Middle High German vrostec meant both “cold” and “freezing, feeling the cold”, as when Hartmann's Gregorius speaks of a vrostiger hant.[10][11][5]
Semantic evolution
The word is rare before the 16th century.[5] The sense “feeling the cold, sensitive to cold” was almost extinct by the 19th century, surviving in phrases such as frostiges Vieh.[11] The figurative sense “cool, indifferent, unfriendly” has a few examples from the second half of the 17th century and became frequent in the 18th, as in Gellert.[11][3] Adelung also records it in criticism, of a joke or painting that leaves one cold.[12]
Timeline
- Early 9th century – Old High German frostag appears in glosses.[8][2]
- c. 1160 – Middle High German vrostec is recorded.[10]
- 1548 – Trees are said to grow in cold, frosty places.[5]
- Second half of the 17th century – First examples of the sense “unfriendly, cool”.[11]
- 18th century – The figurative sense becomes common.[11]
Meanings
Adjective
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 3, 597
- ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 9, 1144
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 320
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 3, 1291
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 4, 258
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 325
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry
“Frostig.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/frostig. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·