Etymology and origin of the German word Flut
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *flōdu via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *flōduz
Pronunciation
- /fluːt/[1]
Forms
Flut f (genitive Flut, plural Fluten)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German vluot, inherited from Old High German fluot, inherited from Proto-West Germanic *flōdu, inherited from Proto-Germanic *flōduz (“flood”).[2][1][3] The same word is Gothic 𐍆𐌻𐍉𐌳𐌿𐍃 (flodus), Old Norse flóð, Old English flōd and Old Saxon flōd, and it survives as Dutch vloed, English flood and Swedish flod.[2][4][3]
It is an abstract noun to the verb Proto-Germanic *flōaną (“to flow”), seen in flōwan and flóa (“to overflow”), which German has lost; the verb is a lengthened-grade formation from Proto-Indo-European *pleu- (“to flow”), the root of fließen.[2][5] Kroonen describes it as a tu-stem, which only Gothic keeps; the other languages turned it into an a-stem or i-stem.[3] Pfeifer instead sets up a root with a long vowel, *plō(u)-, also in Ancient Greek πλωτός (plōtós, “floating”).[4]
The gender wavered: Middle High German “vluot” was masculine or feminine, and the EWA explains the change to the feminine by the influence of feminine abstract nouns in “-t”.[6]
Earliest recorded meaning
Old High German fluot is recorded from the end of the 8th century in glosses, then in the Tatian and in Notker, for Latin flumen, fluctus, diluvium and torrens.[6][7] The Tatian uses it of the Flood of Noah, about 830.[8]
Semantic evolution
The first meaning was “flowing, current”, which still shows in the plural die Fluten des Rheins.[5] Middle High German vluot was any flowing or spreading mass of water, a river or the sea.[9] The plural kept the umlauted form flüete until the 16th century.[8]
As the opposite of Ebbe the word appears first in Middle Low German vlōt in the 15th century, and in High German at the end of the 16th century; the Duden dictionary still marks this sense as taken from Low German.[4][10] Already in Middle High German it was used figuratively for a great amount, as in eine Flut von Tränen.[11] Flutlicht (floodlight) is a loan translation of English floodlight, recorded in 1959.[11]
Timeline
- Late 8th century – Old High German fluot appears in glosses.[6][2]
- c. 830 – The Tatian uses fluot of the Flood.[8]
- 15th century – Middle Low German vlōt is used for the rising tide, as the opposite of Ebbe.[4]
- 16th century – The umlauted plural flüete goes out of use.[8]
- Late 16th century – High German Flut in the sense “high tide”.[4]
- 1959 – Flutlicht is first recorded.[11]
Meanings
Noun
- The rising or high tide, the flood tide, the opposite of Ebbe.[10][1]
- (literary) A large mass of flowing water; often in the plural, the waters of a river or the sea.[10][1]
- An inundation, an overflowing of a body of water, usually a violent and destructive one.[1]
- (figurative) A great mass or sudden large number of something: eine Flut von Anrufen.[10]
Word family
- fluten
- Flutlicht
- Jahrhundertflut
- Sturmflut
- Springflut
Related words
Usage notes
In die Fluten steigen (“to plunge into the floods”) is a jocular way of saying to go swimming.[10]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 307
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 279
- ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 108
- ^ a b c d Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 9, 711
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 422
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
Related etymologies
Cite this entry
“Flut.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Flut. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·