Etymology and origin of the German word Esse
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 900s Old High German glosses More words from the 10th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *asjǭ via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *h₂eHs-
Pronunciation
- /ˈɛsə/, [ˈʔɛ.sə][1]
Forms
Esse f (genitive Esse, plural Essen)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German esse, inherited from Old High German essa (“hearth, furnace”), inherited from Proto-Germanic *asjō (“oven, furnace”).[2][3][1] The same word is Old Swedish æsja, Swedish ässja and Danish esse, with Middle Low German ēse and Middle Dutch esse on the continent.[2][3] Orel adds Old Norse esja, which meant a kind of clay.[4]
Outside Germanic, Kluge compares Latin āra (“altar for burnt offerings”) and Hittite hašša- (“hearth, fireplace”), and takes all three as relics of an old Indo-European word for the hearth, Proto-Indo-European *has-, whose exact sound shape is not clear.[2] A root meaning “to burn, roast” may also show in āreō (“to be dry”), ārdeō (“to burn”) and assus (“dried, roasted”).[2] Pfeifer and Duden derive the word from a root meaning “to burn, glow”, which is also the source of Asche.[3][5]
Earliest recorded meaning
Old High German essa is recorded in glosses, according to Pfeifer from the 9th century, meaning a place of burning or a smelting furnace.[3][6] In a 10th-century gloss it renders Latin sufflatorium, a furnace fanned by bellows.[7]
Semantic evolution
In Middle High German esse was above all the hearth of the smith, and also of the coiner and the bell-founder.[3][8] Comparisons with gold refined in the forge are frequent in the poetry, and in the 15th and 16th centuries the word was often shortened to es.[9]
In the 16th century East Central German transferred the word to the flue that carries the smoke away, which other regions call Kamin, Rauchfang, Schlot or Schornstein.[3][5][10] From this sense came Essenkehrer “chimney sweep”, recorded from the 18th century where Esse is in use.[3] In the written language the word is now dated.[7]
Timeline
- 10th century – Old High German essa glosses Latin sufflatorium “bellows furnace”.[7][2]
- after 1172 – A Middle High German litany compares the soul to gold refined in the esse.[7]
- before 1289 – A charter forbids anyone but the master of the mint to have a furnace for burning silver.[7]
- 16th century – East Central German uses Esse for the chimney.[3][5]
- 1670 – The town law of Eisenach forbids bakers and smiths to set up a new oven or Esse without permission.[7]
- 18th century – Essenkehrer “chimney sweep” is recorded.[3]
Meanings
Noun
- (regional, especially East Central German) A chimney; a factory smokestack.[11][12]
- The hearth of a smith's forge, with the hood that draws off its smoke.[11][12][1]
- (regional, jocular) A top hat.[11]
Word family
- Essenkehrer
Related words
Usage notes
Etwas in die Esse schreiben (colloquial) is to write something off as lost, like in den Schornstein schreiben.[11] A neuter Esse “existence, sound condition” is the Latin infinitive esse “to be” used as a noun: it appears from the 16th century, mostly in phrases such as in seinem Esse erhalten “to keep in its proper state”, and has been going out of use since the early 18th century.[13] The Grimms record hier ist er in seinem Esse “here he is in his element”.[9]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 260
- ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 244
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 8, 2396
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 1159
- ^ Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 8, 2397
Related etymologies
Cite this entry
“Esse.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Esse. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·