Etymology and origin of the German word Ellbogen
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *alinabugô via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *alinabugô
Pronunciation
- /ˈɛlˌboːɡn̩/[1]
Forms
Ellbogen m (genitive Ellbogens, plural Ellbogen)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German elenboge, inherited from Old High German elinbogo, inherited from Proto-Germanic *alinabugô (“elbow”), a compound of *alinō (“forearm, ell”) and *bugô (“bend, bow”), that is Elle and Bogen: properly the bend of the forearm.[1][2][3] The compound is found in all the Germanic languages except Gothic and Frisian: Middle Low German ēlenbōge, Middle Dutch ellenboge, Dutch elleboog, Old English elnboga (the English word elbow) and Old Norse ǫlnbogi.[3][2]
The first part, Old High German elina (“forearm, ell”), is the same word as Gothic 𐌰𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 (aleina), Old English eln and Old Norse ǫln, and is related to Latin ulna (“elbow, arm”), Ancient Greek ὠλένη (ōlénē, “elbow”) and Old Irish uilen (“angle”).[4][2] Pfeifer sets up Proto-Indo-European *olī̆nā from a root *el- (“bent”); since the cognates mean “elbow”, the Germanic word named the forearm after its joint.[2][5] Kluge is more cautious: the forms differ too much for a common source form to be reconstructed.[4] When the old plural “ellen” was taken as a plural with “-n”, a new singular “elle” arose, but the old form survives in “Ellenbogen” beside “Ellbogen”.[2][5]
Earliest recorded meaning
Old High German elinbogo is first recorded in a gloss of the 8th century, the accusative plural elinpogun rendering Latin ulnas, and meant the elbow or the forearm.[3][6][7]
Semantic evolution
The word long meant the bent forearm as a whole as well as the joint.[3] The form ellebogen prevailed in the 12th century and disappeared about 1500, while Ellenbogen dominated from the 13th century and has been receding since, though it was still widespread in the 20th.[3] Middle High German ellenboge could also mean a degree of kinship, a first cousin.[8] Luther's Bible (1523) measures Og's iron bed in cubits nach eyns mans elenbogen, after a man's forearm.[3]
Ell(en)bogenfreiheit “room to move one's elbows” appears about 1800, and in the figurative sense of the ability to assert oneself from the mid-19th century.[2] Seine Ellbogen gebrauchen means to push one's way through without regard for others.[9]
Timeline
- 8th century – Old High German elinbogo appears in glosses.[3][6]
- Before 1150 – Middle High German ellenboge is used in the Trudperter Hohelied.[8]
- c. 1500 – The form ellebogen disappears.[3]
- c. 1800 – First record of Ell(en)bogenfreiheit.[2]
Meanings
Noun
- The elbow, the bony point of the ulna at the joint between upper arm and forearm: Er lehnte sich auf die Ellbogen.[9][1]
Word family
- Ellbogenfreiheit
Related words
Usage notes
Ellenbogen is an equally standard form.[9][1] Keine Ellbogen haben means to be unable to assert oneself.[9]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f g h Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 7, 1235
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 242
- ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 2, 1044
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 3, 264
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Ellbogen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Ellbogen. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·