Etymology and origin of the German word schlingen
schlingen1 to wind, twine
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1000 Notker
- Inherited from
- Proto-West Germanic *slingwan via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *slingwaną
Pronunciation
- /ˈʃlɪŋən/, [ˈʃlɪŋən], [ˈʃlɪŋŋ̩][1]
Forms
schlingen (class 3 strong, third-person singular present schlingt, past tense schlang, past participle geschlungen, past subjunctive schlänge, auxiliary haben)[1]
Etymology
The word for winding and twining is inherited from Middle High German slingen, inherited from Old High German slingan, inherited from Proto-West Germanic *slingwan, inherited from Proto-Germanic *slengw-a- (“to swing; to wind, twist”).[2][3][1] The same verb is Middle Low German slingen (“to wind, creep”), Old English slingan (“to wind, glide”) and Old Norse slyngva (“to swing, hurl”), from which English sling may come.[2][3][4] Kluge notes that the Germanic verb has very unclear and scattered senses, the Old Norse one probably from “to turn”.[2]
Kluge considers its origin unclear.[2] Pfeifer and the Duden compare Lithuanian sliñkti (“to creep”) and set up a root Proto-Indo-European *slenk- (“to wind, twist, creep”);[3][4][5] Kroonen joins the Lithuanian verb to the related *slinkaną “to slink” and denies a root variant *sleng-.[3][4][5] Schlange and Schlinge are derived from it, and schlank is related by ablaut.[2][4]
Earliest recorded meaning
Old High German slingan is found only in Notker, about 1000, in the sense “to lose its brightness, to fade”, translating Latin desinere splendere.[6][7][8]
Semantic evolution
Middle High German slingen meant “to swing to and fro, to wind, to braid”, and intransitively “to wind along, creep, sneak”.[6][3][9] Early New High German and South-East German dialects used it for “to hurl”.[9] The modern sense “to wind around one another” took over: Goethe's Werther schlang seine Arme um sie.[9]
Until the 18th century the preterite was often schlung as well as schlang: Klopstock wrote schlung in the 1748 Messias and later changed it to schlang.[10][9] The noun Schlinge, Old High German slinga, meant “sling” until the 17th century and “noose, snare” from the 16th.[3][9] From the sense “to sneak” comes Schlingel, originally “idler”.[4]
Timeline
- c. 1000 – Old High German slingan is used by Notker.[8][6]
- 16th century – Schlinge takes the sense “noose, snare”.[3][9]
- 1748 – Klopstock writes the preterite schlung, later changed to schlang.[10]
- 19th century – Schlinggewächs and Schlingpflanze “climbing plant” appear.[3]
Meanings
Verb
- To wind or wrap something around something, often tying the ends.[11][1]
- To put one's arms or hands tightly around someone or something.[11]
- (reflexive) To wind or coil around something; of plants, to twine or creep.[11][1]
- To weave something into something.[11]
- To make a knot or loop by winding and tying.[11][1]
- (Austria) To fasten with a loop stitch.[11]
Word family
- Schlinge
- Schlange
- Schlingel
- Schlingpflanze
- umschlingen
- schlingern
schlingen2 to gulp down, devour
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Abrogans
- Inherited from
- Proto-Germanic *slend-a- via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *slend-a-
Pronunciation
- /ˈʃlɪŋən/, [ˈʃlɪŋən], [ˈʃlɪŋŋ̩][1]
Forms
schlingen (class 3 strong, third-person singular present schlingt, past tense schlang, past participle geschlungen, past subjunctive schlänge, auxiliary haben)[1]
Etymology
The word for gulping food down is inherited from Middle High German slinden, inherited from Old High German slintan, inherited from Proto-Germanic *slend-a- (“to swallow”), with the Central German sound form.[2][12] The same verb is Gothic 𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽 (fraslindan, “to swallow up”), Old Saxon farslindan, Middle Low German slinden and Dutch verslinden.[2][12][13] Outside Germanic, Kluge compares, with a “perhaps”, Lithuanian lĩsti (“to creep”).[2] The Duden calls the family unexplained, with a basic sense probably “to let slide”.[13] The ablauting noun Schlund belongs to it, and probably schlendern.[2][13]
The change of /nd/ to /ng/, regular in several Central German dialects, made the verb sound the same as the verb for winding, and it was Luther's use of the Central German form that brought it into the standard language.[13][9][1] The noun for the throat keeps the old consonants.[13][9][1] Grimm's dictionary dates forms with ⟨ng⟩ to the 15th century.[14]
Earliest recorded meaning
Old High German slintan is recorded from the 8th century in the Abrogans and other glosses, in the Monsee Fragments and in Notker, meaning “to swallow, devour, take in”, glossing Latin gluttire, haurire and imbibere; the present participle slintanti translates vorax “greedy”.[12][7][8]
Semantic evolution
Early New High German schlinden “to swallow up, gulp down” held its place in the literary language until the 17th century beside the spreading schlingen.[12] In Luther's Bible the simple verb occurs only once, in Job 7:19, as schlingen, while the compound is mostly verschlingen, but also verschlinden (1 Peter 5:8).[14] The verb could once be said of liquids, as in Luther's bis ich meinen Speichel schlinge; today it refers mainly to solid food and expresses haste and greed.[9]
Timeline
- 8th century – Old High German slintan appears in the Abrogans and other glosses.[12][2]
- 15th century – Forms with ng appear, such as vorslingen for Latin glutire.[14][12]
- 16th century – Luther uses the Central German form schlingen.[9][14]
- 17th century – schlinden disappears from the literary language.[12]
Meanings
Verb
- To gulp or bolt food, to eat hastily and greedily without chewing much; also used without an object.[15][1]
Word family
- verschlingen
- herunterschlingen
Related words
- Schlund
- schlendern
- schlank
- English sling
References
- ^ a b c d e f g h i j k Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 811
- ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 744
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 435
- ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 298
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f g h i j Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 15, 730
- ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 438
- ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 745
- ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 15, 736
- ^ Duden. Deutsches Universalwörterbuch (2007), 6th ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Schlingen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/schlingen. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·