Etymologically

Etymology and origin of the German word glimmen

Confidence
Probable
Formation
Inherited
First attested
c. 1210 Tristan More words from the 13th century
Inherited from
Proto-Germanic *glimmaną via Middle High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *glimmaną

Pronunciation

  • /ˈɡlɪmən/, [ˈɡlɪmn̩][1]

Forms

glimmen (class 3 strong or weak, third-person singular present glimmt, past tense glomm or glimmte, past participle geglommen or geglimmt, past subjunctive glömme or glimmte, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German glimmen (“to glow”), inherited from Proto-Germanic *glimmaną, as Wiktionary reconstructs it.[2][1] The same verb is Middle Low German glimmen, Middle Dutch glimmen, Dutch glimmen, West Frisian glimme and Swedish glimma.[2][3][4]

Kluge finds no good comparison outside this group and places it among the words for “shine” beginning with /gl/, like Glanz.[2] Pfeifer and Duden connect it with Middle High German glīmen (“to shine”), Old High German glīmo (“glow-worm”), Old Saxon glīmo (“gleam”), Old English glǣm and English gleam, and with gleißen; outside Germanic Pfeifer compares Ancient Greek χλιαρός (khliarós, “warm, lukewarm”) and Old Irish glé (“bright, clear”), from Proto-Indo-European *ǵʰley-, an extension of the root of gelb.[3][4][1] The Grimms point out the difficulties: the vowel would have to move from one ablaut series to another, and the double consonant needs explaining, which Edward Schröder did by assimilation of /dm/, comparing Gothic 𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽 (glitmunjan, “to glisten”); ablaut forms such as Middle High German glamme (“glow”) leave open whether there was an old variant of the root.[5]

Earliest recorded meaning

Middle High German glimmen “to glow” is first recorded around 1210 in Gottfried's Tristan.[6][7] Kluge dates the verb to the 13th century.[2]

Semantic evolution

The verb was originally strong (glomm, geglommen); weak forms appear first in the 17th century and are now more common.[8] From the 18th century it was used of tobacco; figuratively Campe has a spark of rebellion still glimmering under the ashes, and it is used of feelings, often of eyes.[8] Adelung notes a Low German sense “to sparkle” and Upper German strong forms.[9] Early New High German used it often in set images of burning with love or anger.[10]

The iterative glimmern “to glimmer” is Middle High German, and Glimmer “mica”, recorded from the 16th century, spread from the Erzgebirge as a miners' name for the mineral.[3][8][4] Glimmstengel was proposed as a purist replacement for Zigarre, by Campe in 1802 according to Kluge, around 1820 in E. T. A. Hoffmann according to Paul and Pfeifer; it survives only as a jocular word for a cigarette.[2][8][3]

Timeline

  • c. 1210 – glimmen in Gottfried's Tristan.[6]
  • 16th century – Glimmer is recorded.[3][8]
  • 1580 – glimmerig is recorded.[8]
  • 17th century – Weak forms of glimmen appear.[8]
  • 18th century – glimmen is used of tobacco.[8]
  • 1802 – Campe proposes Glimmstengel for “cigar”.[2]
  • c. 1820 – E. T. A. Hoffmann uses Glimmstengel.[8]

Meanings

Verb

  1. To burn faintly without a flame; to smoulder, glow: Im Ofen glomm noch etwas Glut.[11][1]
  2. (figurative) To persist faintly, to live on weakly: In ihm glimmte noch ein Funke Mut.[11][12]
  3. To shine faintly.[1][10]

Word family

  • Glimmstengel
  • glimmern
  • Glimmer

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 363
  3. ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  5. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 8, 86
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1034
  8. ^ a b c d e f g h i Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  9. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 724
  10. ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  11. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  12. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Glimmen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/glimmen. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·