Etymologically

Etymology and origin of the German word Cup

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1844 More words from the 19th century
Borrowed from
English cup
Ultimate origin
Late Latin cuppa
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin cūpa
French cuve
Spanish cuba
Latin cuppa
French coupe
English coupe
Romanian cupă
Spanish copa
English cup
German Cup
German Kopf
The word's journey
From the same root
Latin cūpārius ← cūpa
Latin cūpella ← cūpa
Latin cūpula ← cūpa
English buttercup ← cup
English cupboard ← cup
English cupcake ← cup

Pronunciation

Forms

Cup m (genitive Cups, plural Cups)[1]

Etymology

It is borrowed from English cup (“cup, trophy”), first found in the mid-19th century and common from the early 20th.[2][3][4] The English word is from Old English cuppe, from Late Latin cuppa (“drinking vessel”).[3][2] The same Latin word gave German Kopf, so that “Cup” and “Kopf” are doublets.[4][3][1] The same English word was borrowed as Dutch cup and Swedish cup.[4]

Earliest recorded meaning

It is first recorded in 1844, in reports on horse racing that mention the “Doncaster-cup” and explain the cup-race as “das Rennen für den Becher”, the race for the cup.[2]

Semantic evolution

In sport it meant at first a precious trophy, usually a goblet or bowl, awarded to a team or player, especially in tennis and football.[2] Since such trophies were often contested by knockout, winner against winner, the word has also meant the competition itself since the early 20th century.[4][2] It also names the cup of a Büstenhalter.[5][1]

Timeline

  • 1844 – First record, of the Doncaster cup in horse racing.[2]
  • Early 20th century – The word becomes common, and is used of the competition itself.[2][3]

Meanings

Noun

  1. A trophy, the cup awarded in sporting contests.[5][1]
  2. A cup competition, played by knockout.[5][1]
  3. The cup of a bra.[5][1]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, p. Cup
  3. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 176
  5. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • tilgen · also from Old English
  • Job · also from English
  • Manager · also from English
  • Training · also from English
  • Gang · also from English
  • Stern · also from English
  • Rock · also from English
  • Radio · also from English
Cite this entry

“Cup.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Cup. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·