Etymologically

Etymology and origin of the German word City

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1752 More words from the 18th century
Borrowed from
English city
Ultimate origin
Latin cīvis
Etymology tree
inherited borrowed derived
English city
German City

Pronunciation

Forms

City f (genitive City, plural Citys)[1]

Etymology

It is borrowed from English city (“city, chief town”), taken over in the middle of the 18th century.[2][3][4] The revised Grimm dictionary and the “Deutsches Fremdwörterbuch” suggest that the name of the City of London played a part.[5][3] The English word comes from Old French cité (“city”), from Latin cīvitās (“citizenship, community; state; city”), a derivative of cīvis (“citizen”).[2][6][7] In Roman administrative language “cīvitās” was used, like urbs, for Rome, and later for towns with a civil administration or a bishop's see; in this use it reached English beside the native “borough”.[6][3] Its Romance descendants are Italian città and Spanish ciudad.[6]

Kluge notes that the sense “modern town centre”, current only in German, follows the English “city center”;[2][1] Wiktionary calls the German word a pseudo-anglicism, and explains the feminine gender by analogy with Stadt.[2][1] The same word is Dutch city and Swedish city.[2]

Earliest recorded meaning

The first record, of 1752, speaks of a hospital belonging to the citizens of the Stadt (City) London.[3] Until the end of the 19th century the word referred mostly to the old centre of London, the seat of trade, the city government and the state.[3]

Semantic evolution

In 1776 a writer explained that the centre of old towns was called Cité in France, City in England and Altstadt in Germany.[3] From the middle of the 19th century the word was occasionally used of the centre of other cities: in 1862 Hebbel wrote of Vienna's inner town as the city.[3][5] It became common in the 20th century, especially with the rebuilding of German towns after the Second World War and the building boom of the 1950s and 1960s, in the present sense “town centre as the business and shopping district”.[3] It often still refers to London as a financial centre.[3]

Timeline

  • 1752 – First record, of the City of London.[3]
  • 1776 – City is compared with the French Cité and German Altstadt.[3]
  • 1862 – Hebbel uses city of the inner town of Vienna.[5]
  • 1915 – Hesse writes of walking to the city.[5]
  • 1950s–1960s – The sense “modern town centre” becomes common in Germany.[3]

Meanings

Noun

  1. The business district of a large town, the town centre, downtown: die Kölner City.[7][8][1]
  2. The City of London, the old centre and financial district of London.[3]
  • zivil
  • Citoyen
  • English city

Usage notes

The plural is Citys; the Deutsches Fremdwörterbuch also records the English Cities.[7][3]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 173
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  4. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  5. ^ a b c d Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 5, 1153
  6. ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  7. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • Film · also from English
  • Foto · also from English
  • Internet · also from English
  • Dollar · also from English
  • starten · also from English
  • Klub · also from English
  • Sport · also from English
  • in · also from English
Cite this entry

“City.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/City. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·