Etymology and origin of the German word Training
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1826 More words from the 19th century
- Borrowed from
- English training
- Ultimate origin
- Latin trahō
Pronunciation
- /ˈtrɛːnɪŋ/, /ˈtreːnɪŋ/[1]
Forms
Training n (genitive Trainings, plural Trainings)[1] In the early 19th century it was occasionally masculine.[2]
Etymology
It is borrowed from English training, borrowed in the early 19th century.[2][3][1] The English word is the gerund of train (“to bring up, educate, drill”), which earlier also meant “to draw, drag”.[3][2][4] The verb comes through Middle English trainen from Old French traïner (“to drag along”),[5][3] from Vulgar Latin *tragīnō (“to drag along”), formed from *tragō, a by-form of Latin trahō (“to draw, drag”).[3][6][4]
In English the sense developed from “draw” through “bring up, rear” to “break in, train” (especially young horses), and then to “exercise oneself”.[4] Wiktionary attributes the German pronunciation with /ɛː/ or /eː/ to the influence of the related French traîner and entraîner.[1]
Earliest recorded meaning
The first German record, of 1826, still prints the word as English: a man is described as putting himself “in training”.[2] At first it referred to the preparation of racehorses and their jockeys.[7][2][3]
Semantic evolution
From horse racing the word spread to sport in general, for planned exercise to raise physical performance, and then to any systematic practice, as in Training des Beobachtens “training of observation” (1947).[7][2] The Germanised Trainierung, tried in the mid-19th century, did not catch on.[3] Medicine has autogenes Training, a method of relaxation practised without outside help.[2][8]
Since the 1950s, probably under renewed English and American influence, it has also meant the further training of employees.[7][2] The verb trainieren (1830) and the noun Trainer (1830) came from English at the same time.[7][3] Hungarian tréning is recorded from 1822.[9]
Timeline
- 1826 – First record, in the phrase “in training”.[2]
- 1830 – The verb trainieren and the noun Trainer are recorded.[7]
- 1843 – The training of jockeys in England is described, still in quotation marks.[2]
- Mid-19th century – The Germanised form Trainierung is tried.[3]
- 1947 – Used of mental exercise: Training des Beobachtens.[7]
- 1950s – The sense “vocational training” spreads in business.[7][2]
Meanings
Noun
- Planned, systematic exercise to build skill, strengthen fitness and raise performance, especially in sport; a training session: nach dem Training ging die Mannschaft essen.[8][10][1]
- Practice of a mental or other ability: geistiges Training;[8][2] autogenes Training, a method of relaxation.[8][2]
- Further instruction of employees, vocational training.[2][7]
Word family
- Trainingsanzug
Related words
- trainieren
- Trainer
- English training
Usage notes
Im Training sein means to be in practice or in good form, and nicht mehr im Training sein to be out of practice.[2][8]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
- ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 924
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g h Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Training.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Training. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·