Etymologically

Etymology and origin of the German word Brunnen

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *brunnō via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *bʰréh₁wr̥

Pronunciation

  • /ˈbʁʊnən/, [ˈbʁʊ.nən], [ˈbʁʊ.nn̩][1]

Forms

Brunnen m (genitive Brunnens, plural Brunnen, diminutive Brünnchen n or Brünnlein n)[1] The old nominative Brunn, without the -n of the oblique cases, was frequent in the 16th and 17th centuries and survives in place names such as Schönbrunn.[2] Luther still used mostly the strong forms der Brunn, des Brunns.[3] Beside it stood Bronnen, Bronn, mainly Central German in the 15th and 16th centuries and literary in the 19th.[4]

Etymology

It is inherited from Middle High German brunne, inherited from Old High German brunno, inherited from Proto-West Germanic *brunnō, inherited from Proto-Germanic *brunnô (“well, spring”).[5][1][6] The same word is Gothic 𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰 (brunna), Old Saxon brunno, Old English burna and Old Frisian burna, and, with a different stem, Old Norse brunnr.[5][6] Kluge lists Dutch bron, dialectal English burn, Swedish brunn and Icelandic brunnur as the modern equivalents.[5] In West Germanic the ⟨r⟩ was often moved: Middle Low German born and Middle Dutch born(e), whence the West German form Born.[3][5]

This n-stem is compared directly with the r/n-stem Ancient Greek φρέαρ (phréār, “well”), and an r-stem meaning “spring” survives in Armenian: they continue a heteroclitic noun, Proto-Indo-European *bʰréh₁wr̥ (“a bubbling forth, spring”), whose weak stem gave Germanic *brun-.[5][6][1] The second ⟨n⟩ probably comes from the n-inflection.[5] Kluge adds Old Irish tipra (“spring, well”) and, perhaps, Latin fōns (“spring”).[5] The underlying root meant “to well up, seethe”, and Kluge, Duden, Paul and Pfeifer connect the word with brauen and brennen: water bubbling from the ground was pictured like boiling or fire.[5][7][2][8] Duden compares Middle High German sōt (“well”) beside sieden.[7]

The final ⟨-n⟩ of the modern nominative comes from the old weak oblique cases; it entered the nominative from the 16th century.[7][4] The expected Central German vowel before ⟨nn⟩ would be ⟨o⟩, as in the poetic Bronnen; the standard form with ⟨u⟩ is Upper German.[1][2]

Earliest recorded meaning

Old High German brunno is first recorded in glosses of the third quarter of the 8th century, translating Latin fōns and latex, and in the Würzburg boundary description of the late 8th century.[9][3][4] It occurs in Tatian, Otfrid, the Georgslied, Notker and Williram, meaning “spring, well, (flowing) water” and figuratively “origin”.[10][9] Otfrid speaks of a brunno thes bluates “a spring of blood”.[4]

Semantic evolution

The word first meant a spring, whether or not people had built anything at it;[2] Schiller still uses it so, and the sense lives on in Born and in Gesundbrunnen “healing spring”.[2] The Grimms' revised dictionary notes that in the older records the dug, walled well and the natural spring are often hard to tell apart.[4] Middle High German brunne also meant “spring water”, the figurative “source” (Christ or Mary as a pure spring) and “urine”.[11][12][13]

The modern sense narrowed to a walled water hole with a device for drawing or pumping water, and then to the water of a spring, especially a healing one: Brunnen trinken, Brunnenkur, Sauerbrunnen.[2] Adelung around 1800 records ein Glas Brunnen for spring water in Thuringia and Pyrmonter Brunnen for mineral water.[14] Polish took over the word as brunna “cistern, well” (1588).[15]

Timeline

  • 8th century – Old High German brunno appears in glosses and in the Würzburg boundary description.[9][4]
  • 863–871 – Otfrid writes of a brunno thes bluates.[4]
  • c. 1000 – Notker uses brunno for springs.[4]
  • 16th century – The -n of the oblique cases enters the nominative singular.[4]
  • 1560 – Hans Sachs uses the image of joy “falling into the well”, the origin of in den Brunnen fallen “to come to nothing”.[4]
  • 1588 – Polish brunna is first recorded.[15]
  • 1883 – Fontane mentions an artesischer Brunnen.[4]

Meanings

Noun

  1. A well, a structure for drawing groundwater.[16][1]
  2. A fountain, often artistically designed, with a basin catching the water.[16][1]
  3. The water of a spring, especially a mineral or healing spring.[16][2]

Word family

  • Brünnlein
  • Gesundbrunnen
  • Sauerbrunnen
  • Brunnenkur

Usage notes

Das Kind ist in den Brunnen gefallen means that something has already gone wrong; it is recorded from the 16th century, first with joy or hope as the thing that falls into the well.[4] Den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist is to take measures only after the damage is done.[16] In most Low and Central German dialects the word is Born, which is poetic in the standard language.[1][3]

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  3. ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 2, 381
  4. ^ a b c d e f g h i j k l Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 5, 894
  5. ^ a b c d e f g h Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 156
  6. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  7. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 171
  8. ^ Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  9. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 62
  11. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 366
  12. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  13. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  14. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 1, 1222
  15. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  16. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • gerben · also from Proto-Germanic
  • Gesinde · also from Proto-Germanic
  • Brunst · also from Proto-Germanic
  • Wisent · also from Proto-Germanic
  • Maische · also from Proto-Germanic
  • abscheiden · also from Proto-Germanic
  • Föhre · also from Proto-Germanic
  • Zunder · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Brunnen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Brunnen. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·