Etymology and origin of the German word Brünne
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 800 Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *brunnjā via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *brunjǭ
Pronunciation
- /ˈbʁʏnə/[1]
Forms
Brünne f (genitive Brünne, plural Brünnen)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German brünne, inherited from Old High German brunna, inherited from Proto-West Germanic *brunnjā, inherited from Proto-Germanic *brunjōn (“breastplate”).[2][3][1] The word is common Germanic: Old Saxon brunnia, Gothic 𐌱𐍂𐌿𐌽𐌾𐍉 (brunjo), Old Norse brynja and Old English byrne, with the /r/ moved as in berstan.[2][4][5] Old High German also had brunnī and brunia.[5]
Pfeifer, the EWA, the revised Grimms' dictionary and Kroonen take the Germanic word as an early loan from Celtic, from a Gaulish word related to Old Irish bruinne (“breast”).[4][5][6][3] Wiktionary gives the Celtic form as Proto-Celtic *brunnyos (“breast; hill”).[1] It would have meant “breast protection”, as Panzer goes back to Latin pantex (“belly”); the Celts knew iron mail, which Varro calls a Gaulish invention, and Celtic smiths led in ironwork in the last centuries before Christ.[5][4]
Kluge finds the loan difficult: the Celtic double consonant would hardly have been simplified, and a word for armour would have been borrowed from a Celtic word for armour, not from one for the breast.[2] He prefers a native word belonging to a form Proto-Indo-European *bʰren-dʰ- “breast”, which Germanic shows with another extension in Old Norse bringa (“breast”), and which is perhaps also in Ancient Greek φρήν (phrḗn).[2] The EWA rejects the old link with brūn (“brown, shining”), which Jacob Grimm had connected with brinnan (“to burn”).[5][7]
Germanic gave Medieval Latin brunia and Old French broigne, and also the Slavic words for armour, such as Czech brně.[5]
Earliest recorded meaning
Old High German brunna is first recorded in glosses of the late 8th or early 9th century, for Latin lorica “breastplate”.[6][4] The Hildebrandslied of the early 9th century speaks of who will have the right desero brunnono bedero “to both these mail coats”;[6][8] Otfrid also uses the word.[6][8]
Semantic evolution
In Middle High German brünne was frequent in the heroic epics, while courtly poetry mostly said halsberc.[5] When this armour went out of use the word died out, becoming dated from the 16th century;[5][6] Frisch marked it as obsolescent in 1741.[5][6] The poets of Romanticism revived it in the 19th century, first Uhland and Schwab, later Richard Wagner.[4][9][6] Paul Celan used it figuratively: O schlecht war die Brünne der Nacht “O bad was the mail coat of the night”.[9]
Timeline
- c. 800 – Old High German brunna glosses Latin lorica.[6][4]
- early 9th century – The Hildebrandslied uses the word.[6]
- c. 1085 – Middle High German brunige appears in the Annolied.[6]
- 16th century – The word begins to fall out of use.[6]
- 1741 – Frisch marks it as obsolescent.[6]
- 1818 – Uhland uses Brünne in Ernst, Herzog von Schwaben.[6]
Meanings
Noun
- (historical) A breastplate or byrnie, part of a medieval knight's armour, often a knee-length shirt of mail.[10][6][1]
Related words
- Brust
- Panzer
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 156
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f g h i Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 2, 379
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 5, 893
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 435
- ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 61
- ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Brünne.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Br%C3%BCnne. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·