Etymology and origin of the German word Brust
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *brust via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *brusts
Pronunciation
- /bʁʊst/[1]
Forms
Brust f (genitive Brust, plural Brüste, diminutive Brüstchen n)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German brust, inherited from Old High German brust, inherited from Proto-West Germanic *brust, inherited from Proto-Germanic *brusts (“breast, chest”).[2][1][3] The same word is Gothic 𐌱𐍂𐌿𐍃𐍄𐍃 (brusts) (a plural) and Old Frisian brust, with the metathesised Middle Low German borst and Dutch borst.[2][4] An ablaut variant Proto-Germanic *breustą gives Old Saxon briost, Old English brēost, the English word breast, Old Norse brjóst and Swedish bröst.[2][4] The word is usually plural in the old languages, which Kluge and Pfeifer trace to a dual for the natural pair.[2][4]
Kluge sets up a basis Proto-Indo-European *bʰreus- in the sense “belly, breast”, found in Old Irish brú (“belly, womb”), Old Irish bruinne (“breast”) and Russian брюхо (brjúcho, “belly”), and perhaps from a meaning “to sprout, swell”;[2][4] Old Saxon brustian (“to bud”) may keep that sense.[2][4] Duden and Wahrig therefore take the breasts as the “swellings”.[5][6] Kroonen reconstructs Proto-Indo-European *bʰrus-sth₂-o-, doubts the usual link with Middle High German briustern (“to swell up”), and connects that verb with a sense “to break open, to bud”;[3] Orel compares a Slavic word for “bud”.[7]
Earliest recorded meaning
Old High German brust glosses Latin pectus in the second half of the 8th century.[8][9] It is used in Isidor, the Murbach Hymns, Tatian, Otfrid, Notker and Williram, meaning the breast or chest and also the heart, the inner self.[10]
Semantic evolution
In Middle High German brust meant the chest, the milk-giving breast, the part of a garment covering the breast, the heart and the womb.[11] Early New High German used it also of the breastplate of armour.[12] The plural, first used for both breasts together, gave way to the singular when the chest came to be seen as one thing, while for the female breasts the plural remained; like Herz it is the seat of feeling, as in Goethe's zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, and it can stand for the lungs.[13]
Brustbild “portrait of the upper body” dates from the 15th century and Brustkorb from the 19th.[4] The verb sich brüsten “to throw out one's chest, to boast” is Middle High German, and Brüstung, at first a noun of the verb meaning “pride”, became a breast-high parapet in the 18th century.[4][13] The word was borrowed into Tok Pisin as bros “male chest”.[14]
Timeline
- 2nd half of the 8th century – Old High German prust glosses pectus.[8]
- c. 1085 – The Annolied uses brustin of Saint Anno's breast.[8]
- 15th century – Brustbild appears.[4]
- 18th century – Brüstung comes to mean a parapet.[4][13]
- 19th century – Brustkorb appears.[4]
- 1870 – Treitschke uses mit dem Brustton der Überzeugung.[13]
Meanings
Noun
- The front of the trunk in humans and vertebrates, the chest; figuratively the heart, the inner self.[15][1]
- The breathing organs within the chest, the lungs.[15]
- A woman's breast.[15][1]
- The brisket of a slaughtered animal.[15]
- (sport) Short for Brustschwimmen, the breaststroke.[15][1]
Word family
- Brüstung
- brüsten
- Brustbild
- Brustkorb
- Brustton
- Brustschwimmen
- engbrüstig
Related words
- Brünne
- English breast
Usage notes
Sich an die Brust schlagen “to beat one's breast”, to feel remorse, goes back to Nahum 2:8.[15] Sich in die Brust werfen is to boast, and schwach auf der Brust sein (colloquial) is to be prone to chest ailments, short of money, or weak in a subject.[15]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 156
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d e f g h i j Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 62
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Brust.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Brust. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·