Etymology and origin of the German word Zunder
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 790 Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *tundr via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *tundrą
Pronunciation
- /ˈt͡sʊndɐ/[1]
Forms
Zunder m (genitive Zunders, plural Zunder)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German zunder, inherited from Old High German zuntra (also zuntara), inherited from Proto-West Germanic *tundr, inherited from Proto-Germanic *tundrą (“tinder”).[2][1][3] The same word is Middle Low German tunder, Middle Dutch tonder, Old Norse tundr, Old English tynder (the ancestor of the English word tinder) and Swedish tunder.[2][4][5] Pfeifer thinks the Old Norse word may be taken from Middle Low German.[4]
Kluge and Duden explain it as an instrumental formation from the verb zünden, meaning “a means of kindling”.[2][6] Kroonen and Wiktionary connect it with *tandijaną (“to kindle”).[5][1] Beside it stood zuntil (“torch”), zündel, with a suffix in ⟨l⟩, and in another ablaut grade zantaro (“glowing coal”).[2][4][7]
Earliest recorded meaning
Old High German zuntara is first recorded in glosses dated about 790, with the senses “tinder, tinder fungus” and “cause, kindling”.[3] The Old High German Benedictine Rule uses zuntra figuratively, for “cause”.[8]
Semantic evolution
Middle High German zunder meant tinder and the tinder fungus, and then fire and burning, often in figures of love: Konrad asks Venus to throw her fire and tinder into a lady's heart.[9][10] The Grimms describe the Germanic word as naming a loose, powdery mass of plant matter that a spark struck from a stone sets glowing.[7] It was borrowed into Old Norman French as tondre.[7]
Adelung distinguishes rag tinder and fungus tinder and records Zunder also for the glowing scale that flies off hot iron under the hammer.[11] This sense lives on in technical German for the oxide layer that forms on heated metal, and passed in 1782 into Polish as zendra.[12][13] With matches tinder went out of use, and the word now lives mainly in fixed phrases about burning easily or about beatings and gunfire.[2][12]
Timeline
- c. 790 – Old High German zuntara appears in glosses.[3]
- 9th century – Kluge and Pfeifer date the Old High German noun to this century.[2][4]
- 11th century – The related zuntil “torch” is recorded.[4]
- 1782 – Polish zendra “scale on heated metal” is first recorded.[13]
Meanings
Noun
- (formerly) tinder, easily burning material made especially from the dried Zunderschwamm, used to light fires: Das trockene Laub brannte wie Zunder.[12][1]
- (technology) scale, the flaking oxide layer formed on metal by hot oxidizing gases.[12]
Word family
- Zunderschwamm
Related words
- zünden
- Zünder
- English tinder
Usage notes
Brennen wie Zunder (“burn like tinder”) is to burn very easily;[12][2] jemandem Zunder geben is colloquial for urging someone to hurry, beating or scolding someone, and es gibt Zunder threatens a beating or, in soldiers' language, gunfire.[12][2]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 1017
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 957
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 32, 556
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 411
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 1176
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 4, 1760
- ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
Related etymologies
Cite this entry
“Zunder.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Zunder. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·