Etymologically

Etymology and origin of the German word Brühe

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1300 Weistümer More words from the 13th century
Ultimate origin
Proto-West Germanic *brōjan

Pronunciation

  • [ˈbʀyːə][1]

Forms

Brühe f (genitive Brühe, plural Brühen)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German brüeje (“hot liquid”), a noun from Middle High German brüejen (“to scald, singe”), the verb that is now brühen.[2][3][4] Middle Dutch broei and dialectal Dutch broei (“meat broth”) were formed in the same way.[2][3]

The verb goes back to West Germanic *brōjan, a jan-verb found only in West Germanic: Middle Low German brȫien, Middle Dutch broeyen and Dutch broeien (“to scald; to brood”).[3][5] Kluge takes it as certainly related to brauen, from Proto-Indo-European *bʰrew- (“to boil, seethe”), most probably as a lengthened-grade formation.[2] Pfeifer instead derives it from *bhrē-, *bhrō- (“to boil up hot, warm, burn”), with Brut, Brodem and braten.[3] The words broð, broþ and brod “broth” are closer to that verb.[2]

Earliest recorded meaning

The earliest record in the revised Grimm dictionary is from a Weistum (a record of local customary law) of about 1300, which orders beef to be served “in a parsley broth” (in einer petirli bruwen).[4] Lexer defines Middle High German brüeje as “hot liquid, broth”.[6]

Semantic evolution

The word first meant any hot liquid and then especially meat broth.[7] In the 16th to 18th centuries it also meant a sauce served with meat;[4][8] Adelung explains it by French Soße and uses it as well for the dyer's bath and for lye.[4][8] Steinhöwel used brü for the amount of fish cooked at one time.[9]

Disparaging uses for other liquids, such as weak coffee or dirty water, followed, and Adelung records in der Brühe stecken “to be in trouble”, with Brühe meaning thin mud.[7][8] The adjective brühwarm has meant “quite fresh” of news since the end of the 17th century.[3][7] Polish dialects borrowed the word as breja “mud in a puddle” (1861).[10]

Timeline

  • c. 1300 – A Weistum speaks of beef in a parsley bruwe.[4]
  • Mid-14th century – Middle High German brüeje is recorded.[11]
  • 1478 – Niclas von Wyle uses brü for a broth of small fish.[4]
  • 1612 – Albertinus uses brüe beside salsa for a sauce.[4]
  • Late 17th century – brühwarm “quite fresh” (of news) is recorded.[3][7]
  • 1861 – Polish breja “mud in a puddle” is recorded.[10]

Meanings

Noun

  1. A clear broth made by boiling meat, bones or vegetables.[12][1]
  2. (regional) The water in which vegetables have been cooked.[12]
  3. (colloquial, derogatory) Thin coffee, tea or the like.[12][1]
  4. (derogatory) Dirty water; a murky liquid.[12][1]
  5. (colloquial) sweat.[12]

Word family

  • Fleischbrühe
  • Gemüsebrühe
  • Hühnerbrühe
  • Rinderbrühe
  • brühwarm
  • brühen
  • abgebrüht
  • brauen
  • brüten
  • Brodem
  • braten

Usage notes

Eine lange Brühe um etwas machen is to waste many words on something, and in der Brühe sitzen or stecken is to be in a fix.[12] The saying oft ist die Brühe teurer als der Braten (“the broth often costs more than the roast”) means that the extras cost more than the thing itself.[12]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 155
  3. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e f g Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 5, 881
  5. ^ Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 5, 883
  6. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 364
  7. ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  8. ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 1, 1217
  9. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 423
  10. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  11. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  12. ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Brühe.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Br%C3%BChe. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·