Etymologically

Etymology and origin of the German word Bedarf

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1347–1359 Cranc More words from the 14th century
Borrowed from
Middle Low German bedarf
Ultimate origin
Middle Low German bedörven

Pronunciation

  • /bəˈdaʁf/[1]

Forms

Bedarf m (genitive Bedarfes or Bedarfs, plural Bedarfe)[1]

Etymology

It is borrowed from Middle Low German bedarf, also “bederf”, “need, want”, which came into High German in the 16th century.[2][3][4] The Middle Low German noun belongs to the present stem of bedörven (“to need”), the equivalent of bedürfen, and shows the same ablaut grade as the singular of that preterite-present verb.[2][5][3] That verb is itself a prefixed form of dürfen that keeps the old meaning “to need”, which the simple verb lost when it became a modal verb.[6] Kluge treats “Bedarf” beside Bedürfnis as an abstract noun of this verb.[6]

Adelung compares the older Swedish “tharf” and Old English þearf of the same meaning,[7] and the Grimms connect the adjective bieder, Old High German piderpi “useful”.[8]

Earliest recorded meaning

Middle Low German bederf is recorded in the Sachsenspiegel (1221–1224) in the sense “need, use”.[5] In High German the word is found only now and then before the 16th century, as in Middle High German bedarf in Cranc (1347–1359) and a Weistum of 1380 that allows wood to be cut “according to one's need”.[9][5]

Semantic evolution

For a long time the word was used chiefly in chancery language, meaning “want, necessity”;[2][10][8] Henisch records it in 1616 for Latin necessitas and egestas.[2][10][8] Adelung in 1793 thought it largely obsolete in High German and confined to the chanceries.[7] From the late 18th century, as a word of commercial language, it took on the meaning “the things one needs; demand”, with the construction Bedarf an etwas, and this sense prevailed over the old one.[2][10]

Stieler already gives compounds such as Geldbedarf,[8] and in recent decades Handlungsbedarf “need for action” has become common, mostly in politics.[10] The colloquial phrase mein Bedarf ist gedeckt means that one has had enough of something.[5][3]

Timeline

  • 1347–1359 – Middle High German bedarf appears in Cranc.[9]
  • 1380 – A Weistum uses nach seinem bedarf (“according to his need”).[5]
  • 1616 – Henisch records Bedarf for Latin necessitas, “need, want”.[10][8]
  • 1793 – Adelung calls the word largely obsolete, used only in chanceries.[7]
  • Late 18th century – Spreads as a commercial term for “things needed, demand”.[10][2]
  • 1985 – Handlungsbedarf is listed among fashionable words by E. Henscheid.[10]

Meanings

Noun

  1. What is needed or wanted in a given situation; need, requirement.[3][1]
  2. (commerce) demand for something: Bedarf an Ersatzteilen “demand for spare parts”.[3][1]

Word family

  • Bedarfsgegenstand
  • Handlungsbedarf
  • Hausbedarf
  • Nahrungsbedarf
  • Wasserbedarf
  • Nachholbedarf
  • Mehrbedarf
  • bedürfen
  • bieder
  • Bedürfnis
  • bedürftig
  • darben

Usage notes

Kein Bedarf! is a slangy way of saying that one is not interested, and bei Bedarf means “if needed”.[3] The plural Bedarfe is used only in technical language.[3]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  3. ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  4. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  5. ^ a b c d e Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 4, 392
  6. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 100
  7. ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 1, 777
  8. ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1220
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer

Related etymologies

  • westlich · also from Middle Low German
  • Bord · also from Middle Low German
  • Miete · also from Middle Low German
  • Beute · also from Middle Low German
  • lecken · also from Middle Low German
  • traben · also from Middle Low German
  • Süden · also from Middle Low German
  • vermuten · also from Middle Low German
Cite this entry

“Bedarf.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Bedarf. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·