Etymology and origin of the German word Bedarf
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1347–1359 Cranc More words from the 14th century
- Borrowed from
- Middle Low German bedarf
- Ultimate origin
- Middle Low German bedörven
Pronunciation
- /bəˈdaʁf/[1]
Forms
Bedarf m (genitive Bedarfes or Bedarfs, plural Bedarfe)[1]
Etymology
It is borrowed from Middle Low German bedarf, also “bederf”, “need, want”, which came into High German in the 16th century.[2][3][4] The Middle Low German noun belongs to the present stem of bedörven (“to need”), the equivalent of bedürfen, and shows the same ablaut grade as the singular of that preterite-present verb.[2][5][3] That verb is itself a prefixed form of dürfen that keeps the old meaning “to need”, which the simple verb lost when it became a modal verb.[6] Kluge treats “Bedarf” beside Bedürfnis as an abstract noun of this verb.[6]
Adelung compares the older Swedish “tharf” and Old English þearf of the same meaning,[7] and the Grimms connect the adjective bieder, Old High German piderpi “useful”.[8]
Earliest recorded meaning
Middle Low German bederf is recorded in the Sachsenspiegel (1221–1224) in the sense “need, use”.[5] In High German the word is found only now and then before the 16th century, as in Middle High German bedarf in Cranc (1347–1359) and a Weistum of 1380 that allows wood to be cut “according to one's need”.[9][5]
Semantic evolution
For a long time the word was used chiefly in chancery language, meaning “want, necessity”;[2][10][8] Henisch records it in 1616 for Latin necessitas and egestas.[2][10][8] Adelung in 1793 thought it largely obsolete in High German and confined to the chanceries.[7] From the late 18th century, as a word of commercial language, it took on the meaning “the things one needs; demand”, with the construction Bedarf an etwas, and this sense prevailed over the old one.[2][10]
Stieler already gives compounds such as Geldbedarf,[8] and in recent decades Handlungsbedarf “need for action” has become common, mostly in politics.[10] The colloquial phrase mein Bedarf ist gedeckt means that one has had enough of something.[5][3]
Timeline
- 1347–1359 – Middle High German bedarf appears in Cranc.[9]
- 1380 – A Weistum uses nach seinem bedarf (“according to his need”).[5]
- 1616 – Henisch records Bedarf for Latin necessitas, “need, want”.[10][8]
- 1793 – Adelung calls the word largely obsolete, used only in chanceries.[7]
- Late 18th century – Spreads as a commercial term for “things needed, demand”.[10][2]
- 1985 – Handlungsbedarf is listed among fashionable words by E. Henscheid.[10]
Meanings
Noun
- What is needed or wanted in a given situation; need, requirement.[3][1]
- (commerce) demand for something: Bedarf an Ersatzteilen “demand for spare parts”.[3][1]
Word family
- Bedarfsgegenstand
- Handlungsbedarf
- Hausbedarf
- Nahrungsbedarf
- Wasserbedarf
- Nachholbedarf
- Mehrbedarf
Related words
- bedürfen
- bieder
- Bedürfnis
- bedürftig
- darben
Usage notes
Kein Bedarf! is a slangy way of saying that one is not interested, and bei Bedarf means “if needed”.[3] The plural Bedarfe is used only in technical language.[3]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b c d e Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 4, 392
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 100
- ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 1, 777
- ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1220
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
Related etymologies
Cite this entry
“Bedarf.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Bedarf. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·