Etymologically

Meaning and etymology of the Old Norse word hnot

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1200–1250 NRA norr fragm 52 More words from the 12th century
Inherited from
Proto-Germanic *hnuts
Ultimate origin
Proto-Germanic *hnuts
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *hnuts
German Nuss
Old English hnutu
English nut
Old Norse hnot
From the same root
English nutty ← hnutu
English butternut ← nut
English coconut ← nut
English doughnut ← nut
English nutshell ← nut
English nutter ← nut
English peanut ← nut

Forms

hnot f (genitive hnotar, plural hnetr or hnøtr, genitive plural hnata) (strong consonant stem)[1] Plural hnetr or hnøtr, genitive plural hnata, dative plural hnatum or hnotum.[2][3]

Etymology

It is inherited from Proto-Germanic *hnut- (“nut”),[4][1] an old root noun with the plural *hnutiz, which gave the umlauted plural “hnøtr”.[4][5] Its Germanic cognates are Old English hnutu, Middle Low German note and Old High German nuz.[4][6]

Outside Germanic it matches Old Irish cnú (“nut”) and Latin nux (“nut”);[4][7] de Vries cites it as an instance of a word shared by Germanic, Celtic and Italic,[5] and Wiktionary reports that this restriction has led some to think it a loan from a non-Indo-European language.[1] De Vries also mentions a link with a root Proto-Indo-European *ken- (“to press together”).[5]

Earliest recorded meaning

Menota first dates the word in the Norwegian fragment NRA norr fragm 52, of 1200–1250, with hnøtr and hnøtrnar.[8] ONP's earliest dated citations are from the legend of Saint Óláfr: sendi þeim hnøtrnar “sent them the nuts” (1225) and konungr sendi þeim nætr af borði sínu “the king sent them nuts from his table” (1237).[9]

Semantic evolution

The word names the nut of trees; a Norwegian charter counts nuts among the fruit called aldin.[2] Compounds name kinds of nut, among them valhnot “walnut”, heslihnot “hazelnut” and múskatshnot “nutmeg”.[9] In poetry hnot brjósts “nut of the breast” is the heart, and the nuts of the eye are tears.[10][11]

Beside hnot, Icelandic hneta is now used, made from the plural hnetur.[4][12] Swedish nöt took its vowel from the umlauted plural.[13]

Timeline

  • 1200–1250 – hnøtr and hnøtrnar in the Norwegian fragment NRA norr fragm 52.[8]
  • 1225 – sendi þeim hnøtrnar in the oldest saga of Saint Óláfr.[9]
  • 1237 – nætr in the legendary saga of Saint Óláfr.[9]
  • 1270 – in Strengleikar.[9]
  • 1325 – in Snorra Edda.[9]

Meanings

Noun

  1. a nut.[9][14][15]
  2. (poetic) in kennings, the heart (hnot brjósts).[10][11]

Word family

  • valhnot
  • heslihnot
  • haslahnot
  • múskatshnot
  • gullhnot
  • amendashnot

Descendants

  • Icelandic hnot[1]
  • Icelandic hneta[1]
  • Faroese nøt[1]
  • Norwegian Nynorsk nøtt[1]
  • Swedish nöt[1]
  • Danish nød[1]
  • hnakki
  • hnútr

References

  1. ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Fritzner, Johan (1886–1896), Ordbog over det gamle norske Sprog, 2nd ed., Kristiania, p. s.v. hnot
  3. ^ Faulkes, Anthony (2011), A New Introduction to Old Norse III: Glossary and Index of Names, 4th ed., London: Viking Society for Northern Research, p. s.v. hnot
  4. ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 237
  5. ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 244
  6. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 167
  7. ^ Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 100
  8. ^ a b Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. NRA norr fragm 52
  9. ^ a b c d e f g Ordbog over det norrøne prosasprog / A Dictionary of Old Norse Prose, Copenhagen, onp.ku.dk (CC BY-SA 4.0), p. s.v. hnot
  10. ^ a b Sveinbjörn Egilsson (1860), Lexicon poeticum antiquæ linguæ septentrionalis, Hafniæ: Societas regia antiquariorum septentrionalium, p. 368
  11. ^ a b Finnur Jónsson (1931), Lexicon Poeticum antiquæ linguæ septentrionalis, 2nd ed., Copenhagen: S. L. Møller, p. 271
  12. ^ Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. hnot
  13. ^ Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. nöt
  14. ^ Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. hnot
  15. ^ Baetke, Walter (1965–1968), Wörterbuch zur altnordischen Prosaliteratur, Berlin (digital ed. Greifswald 2006), p. 265

Related etymologies

  • ganga · also from Proto-Germanic
  • meiri · also from Proto-Germanic
  • hefja · also from Proto-Germanic
  • eptir · also from Proto-Germanic
  • hǫfuð · also from Proto-Germanic
  • hvat · also from Proto-Germanic
  • hverr · also from Proto-Germanic
  • finna · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Hnot.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/non/hnot. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·