Meaning and etymology of the Old Norse word holmr
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1250 Grágás, Konungsbók More words from the 13th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *hulmaz
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *hulmaz
Forms
holmr m (genitive holms, plural holmar)[1] Also written hólmr; the weak by-form holmi has the same meaning.[2][3]
Etymology
It is inherited from Proto-Germanic *hulmaz (“small island”).[4][5] Its relatives are Old English holm (“mound, hill; wave, sea”), Old Saxon holm (“hill”) and Middle Dutch holm (“islet in a river”).[4]
Kroonen compares Latin columen (“top, summit”), culmen (“peak”) and Lithuanian kálnas (“hill”) and thinks they point to an ablauting mn-stem of the root Proto-Indo-European *kelH-, which would account for the weak by-form holmi.[4] De Vries and Ásgeir Blöndal Magnússon set it with Latin collis (“hill”) and Ancient Greek κολωνός (kolōnós, “hill”) under a root meaning “to rise, stand out”, the root of háls (“neck”).[6][7] De Vries thinks the first meaning was land rising out of the sea.[6]
Earliest recorded meaning
It is first dated in the Konungsbók of Grágás, which ONP dates to 1250, in the law on land cut off by a river: ef þar briota merki vötn suarðfast land af lande manz. oc a sa hólm siɴ er aðr átte “if boundary waters break turfed land off a man's land, he who owned it before owns his holm”.[3]
Semantic evolution
From an islet in a river or lake the word came to mean the place of a duel, since duels were fought on such islets; this is the holmr of holmganga and of the phrases skora á holm “to challenge to a duel” and leysa sik af holmi “to buy oneself free from the duel”.[1][3][8] ONP also records a sense “hill, mound”.[3]
In skaldic kennings the shield is the randar holmr “holm of the rim”.[9] The word continues as Icelandic hólmur and Faroese hólmur, and as holm in Norwegian and Danish.[7] English holm “small island in a river” is from the Norse word, and survives mostly in place names.[10][6]
Timeline
- 1250 – hólm “holm, islet” in the Konungsbók of Grágás.[3]
- 1270–1290 – holminum in AM 519 a 4to.[11]
- 1275 – stefnir hanom a hólm “challenges him to a duel” in the Gulaþing law.[3]
- 1275 – the sense “hill, mound” in the saga of St Óláfr.[3]
- 1287 – holmr as the place of a duel in Þiðreks saga.[3]
Meanings
Noun
- a holm, a small island in a river, lake or bay.[3][8]
- a place for a single combat, the ground of a duel.[3][1]
- a hill, mound.[3]
Word family
- holmganga
- holmlausn
- holmstaðr
- sauðarholmr
- grasholmr
- smáholmr
Descendants
Related words
- holmi
- háls
Usage notes
Holmr was also a fairly common man's name in Norway in the later Middle Ages, though not in Iceland.[12] It is the first element of names such as Holmbjǫrn and Holmsteinn, used almost only in Sweden.[6]
References
- ^ a b c Fritzner, Johan (1886–1896), Ordbog over det gamle norske Sprog, 2nd ed., Kristiania, p. s.v. holmr
- ^ Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. 280
- ^ a b c d e f g h i j k Ordbog over det norrøne prosasprog / A Dictionary of Old Norse Prose, Copenhagen, onp.ku.dk (CC BY-SA 4.0), p. s.v. holmr
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 254
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 248
- ^ a b c d Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. hólmur
- ^ a b Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. hólmr
- ^ Finnur Jónsson (1931), Lexicon Poeticum antiquæ linguæ septentrionalis, 2nd ed., Copenhagen: S. L. Møller, p. 273
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. AM 519 a 4to
- ^ Rygh, Oluf (1901), Gamle Personnavne i norske Stedsnavne, Kristiania, p. 149
Related etymologies
Cite this entry
“Holmr.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/non/holmr. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·