Etymologically

intellectuel

Meaning and etymology of the French word intellectuel

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1265 Brunetto Latini, Trésor More words from the 13th century
Borrowed from
Latin intellectualis
Ultimate origin
Latin intellegō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin legō
French lire
Italian leggere
Portuguese ler
Spanish leer
Latin intellegō
Romanian înțelege
Latin intellēctus
Romanian înțelept
English intellect
English intellectual
French intellectuel
From the same root
Latin allegō ← legō
Latin collēga ← legō
Latin colligō ← legō
Latin dēlēctus ← legō
Latin dēligō ← legō
Latin dīligō ← legō
Latin ēligō ← legō
Latin lēctiō ← legō
Latin lēctitō ← legō
Latin lēctor ← legō
Latin lēctūra ← legō
Latin legenda ← legō
Latin lēgibilis ← legō
Latin legiō ← legō
Latin legūmen ← legō
Latin neglegō ← legō
Latin perlegō ← legō
Latin praelegō ← legō
Latin relēgō ← legō
Latin sacrilegus ← legō
Latin sēligō ← legō
Latin sublegō ← legō
Latin supellex ← legō
Portuguese lição ← legō
Latin intellegēns ← intellegō
Latin intellegibilis ← intellegō
Romanian înțelegere ← intellegō
Romanian înțeles ← înțelege
English intellectualism ← intellectual

Pronunciation

  • /ɛ̃.tɛ.lɛk.tɥɛl/[1]
  • /ɛ̃.te.lɛk.tɥɛl/[1]

Forms

intellectuel (feminine intellectuelle, masculine plural intellectuels, feminine plural intellectuelles)[1] A variant intellectual is recorded about 1460, in Villon.[2]

Etymology

It is borrowed from Late Latin intellēctuālis (“relating to the intellect”), taken over about 1265 with the same sense.[3][4][5][1] The Latin adjective is formed from intellēctus (“understanding, intellect”),[3][6] which Littré and the Grand Robert trace to the verb intellegō (“to understand”).[7][2] Seen from within French, it is intellect with the ending -uel.[1]

Cognate with Occitan intellectual, Spanish intelectual and Italian intellettuale,[6] and with the English word intellectual.[1]

Earliest recorded meaning

Brunetto Latini's Trésor (about 1265) has it in the sense “relating to the intellect, to the activity of the mind”: Felicité qui apartient à l'ame intellectuel (“happiness that belongs to the intellectual soul”).[3][6]

Semantic evolution

For centuries the adjective was a learned word of philosophy and theology: Oresme (about 1370) set the intellectual virtues against the moral ones.[6][8] It became common only in the 19th century, when it came to be contrasted with manuel “manual”.[4][3]

From then on it was also said of people: in Amiel (1866) it means “devoted to the activities of the mind”.[3][4] Used as a noun from the middle of the 19th century, intellectuel had its great success at the end of the century, during the Dreyfus affair, when the captain's opponents used it with a scornful value for the many writers who had taken his side.[4] The noun can still be slighting, for a person cut off from real life, but it can also be neutral or approving; in the plural (Péguy, 1913) it names a social group set against others.[4] The familiar and scornful clipping intello dates from 1977.[4]

Timeline

  • c. 1265 – First recorded in Brunetto Latini's Trésor, “relating to the intellect”.[3][2]
  • c. 1370 – Oresme divides the virtues into intellectuelles and morales.[6][8]
  • c. 1460 – Villon has the variant intellectual.[2]
  • 1501 – The adverb intellectuellement appears, as intellectualement.[4]
  • 1866 – Amiel uses it of a person devoted to the life of the mind.[3][4]
  • 1890s – The noun spreads during the Dreyfus affair.[4]
  • 1913 – Péguy uses the plural noun of a social group.[4]
  • 1977 – The clipped form intello is recorded.[4]

Meanings

Adjective

  1. Relating to the intellect or to the mind, as opposed to the body: les facultés intellectuelles, le quotient intellectuel.[9][3]
  2. Calling chiefly on the mind rather than the hands, as opposed to manuel: une profession intellectuelle, un travail intellectuel.[3][2]
  3. Of a person: fond of the things of the mind, sometimes to excess, and in whom thought predominates; cérébral.[9][3]
  4. (philosophy) Of the order of pure mind or spirit, spiritual as opposed to material.[3][6]

Noun

  1. An intellectual: a person whose work or tastes are devoted to the things of the mind.[2][3]
  2. (in the plural) Intellectuals as a social group: les intellectuels de gauche se sont mobilisés.[4][10]

Word family

  • intellectuellement
  • intellectualité
  • intellectualiser
  • intello

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  3. ^ a b c d e f g h i j k l Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  4. ^ a b c d e f g h i j k l Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  5. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 4, 737a
  6. ^ a b c d e f Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  7. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  8. ^ a b Dictionnaire du Moyen Français, version 2015 (DMF 2015), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/dmf
  9. ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  10. ^ Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)

Related etymologies

Cite this entry

“Intellectuel.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/intellectuel. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·