Meaning and etymology of the French word intellectuel
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1265 Brunetto Latini, Trésor More words from the 13th century
- Borrowed from
- Latin intellectualis
- Ultimate origin
- Latin intellegō
Etymology tree
From the same root
Forms
intellectuel (feminine intellectuelle, masculine plural intellectuels, feminine plural intellectuelles)[1] A variant intellectual is recorded about 1460, in Villon.[2]
Etymology
It is borrowed from Late Latin intellēctuālis (“relating to the intellect”), taken over about 1265 with the same sense.[3][4][5][1] The Latin adjective is formed from intellēctus (“understanding, intellect”),[3][6] which Littré and the Grand Robert trace to the verb intellegō (“to understand”).[7][2] Seen from within French, it is intellect with the ending -uel.[1]
Cognate with Occitan intellectual, Spanish intelectual and Italian intellettuale,[6] and with the English word intellectual.[1]
Earliest recorded meaning
Brunetto Latini's Trésor (about 1265) has it in the sense “relating to the intellect, to the activity of the mind”: Felicité qui apartient à l'ame intellectuel (“happiness that belongs to the intellectual soul”).[3][6]
Semantic evolution
For centuries the adjective was a learned word of philosophy and theology: Oresme (about 1370) set the intellectual virtues against the moral ones.[6][8] It became common only in the 19th century, when it came to be contrasted with manuel “manual”.[4][3]
From then on it was also said of people: in Amiel (1866) it means “devoted to the activities of the mind”.[3][4] Used as a noun from the middle of the 19th century, intellectuel had its great success at the end of the century, during the Dreyfus affair, when the captain's opponents used it with a scornful value for the many writers who had taken his side.[4] The noun can still be slighting, for a person cut off from real life, but it can also be neutral or approving; in the plural (Péguy, 1913) it names a social group set against others.[4] The familiar and scornful clipping intello dates from 1977.[4]
Timeline
- c. 1265 – First recorded in Brunetto Latini's Trésor, “relating to the intellect”.[3][2]
- c. 1370 – Oresme divides the virtues into intellectuelles and morales.[6][8]
- c. 1460 – Villon has the variant intellectual.[2]
- 1501 – The adverb intellectuellement appears, as intellectualement.[4]
- 1866 – Amiel uses it of a person devoted to the life of the mind.[3][4]
- 1890s – The noun spreads during the Dreyfus affair.[4]
- 1913 – Péguy uses the plural noun of a social group.[4]
- 1977 – The clipped form intello is recorded.[4]
Meanings
Adjective
- Relating to the intellect or to the mind, as opposed to the body: les facultés intellectuelles, le quotient intellectuel.[9][3]
- Calling chiefly on the mind rather than the hands, as opposed to manuel: une profession intellectuelle, un travail intellectuel.[3][2]
- Of a person: fond of the things of the mind, sometimes to excess, and in whom thought predominates; cérébral.[9][3]
- (philosophy) Of the order of pure mind or spirit, spiritual as opposed to material.[3][6]
Noun
- An intellectual: a person whose work or tastes are devoted to the things of the mind.[2][3]
- (in the plural) Intellectuals as a social group: les intellectuels de gauche se sont mobilisés.[4][10]
Word family
- intellectuellement
- intellectualité
- intellectualiser
- intello
Related words
- intellect
- intelligence
- manuel
- Latin intellēctuālis
- English intellectual
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c d e f g h i j k l Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g h i j k l Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 4, 737a
- ^ a b c d e f Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b Dictionnaire du Moyen Français, version 2015 (DMF 2015), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/dmf
- ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
Related etymologies
- décanter · also from Latin
- abolition · also from Latin
- récalcitrant · also from Latin
- mistral · also from Latin
- incinération · also from Latin
- musculature · also from Latin
- machiniste · also from Latin
- provocateur · also from Latin
Cite this entry
“Intellectuel.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/intellectuel. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·