Etymologically

Meaning and etymology of the French word mistral

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1525 the account of Antonio Pigafetta's voyage More words from the 16th century
Borrowed from
Occitan maestral
Ultimate origin
Latin magister
Etymology tree
inherited borrowed derived
French mistral
English mistral

Pronunciation

Forms

mistral m (plural mistrals)[1] Earlier French mestral, recorded from about 1525; the form mistral is found from 1625.[2][3]

Etymology

It is borrowed from Old Occitan maestral (“masterly”), recorded from the 12th century and properly “the master wind”, the wind blowing from the northwest.[2][3][4] The Old Occitan adjective is from Late Latin magistrālis (“of a master”) (4th century), from magister (“master”).[2][3] Modern Occitan has mistral, and Old Occitan also had maïstre.[2][3] Bloch and Wartburg date the borrowing only to 1803 and derive the Occitan word from the Old Occitan noun for “master”.[5]

It is a doublet of magistral, and Catalan has mestral.[1][2][3]

Earliest recorded meaning

The first record, mestral in the French account of Pigafetta's voyage (about 1525), means the northwest as a compass direction.[2][3] The same sense is found in Old Occitan maestral at the end of the 15th century and in Catalan in 1375.[2][3]

Semantic evolution

The sense “violent northwest wind” is recorded from 1544, still as mestral, in Herberay des Essarts's Amadis de Gaule, and the modern form mistral from 1625.[2][3] Rey sees the compass sense as a metonymy from the wind's name, and the word has always been kept for a wind of Provence, often named together with the tramontane.[3] Littré still records the spelling maestral beside mistral.[6] Meteorologists today define it as a cold, dry north to northwest wind blowing down the Rhône valley to the Mediterranean, and the word is sometimes used outside that region for any north wind.[2]

Timeline

  • c. 1525 – Mestral “northwest” in the French account of Pigafetta's voyage.[2][3]
  • 1544 – Mestral names the violent northwest wind, in Herberay des Essarts's Amadis de Gaule.[2][3]
  • 1625 – The form mistral is recorded, in a document among Peiresc's letters.[2][4][7]
  • 1694 – Ménage records the word.[8][9]
  • 1835 – The Académie's dictionary includes it.[9]

Meanings

Noun

  1. The mistral, a violent, cold and dry wind blowing from the north or northwest down the Rhône valley and over the Mediterranean coast of France.[2][7][8]

Usage notes

The writer Frédéric Mistral's surname is the Occitan name, which the Petit Robert derives either from Occitan mestre “master” or from a property exposed to the wind.[7][1]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h i j k Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  6. ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  7. ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  8. ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  9. ^ a b Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF

Related etymologies

Cite this entry

“Mistral.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/mistral. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·