Meaning and etymology of the French word mistral
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1525 the account of Antonio Pigafetta's voyage More words from the 16th century
- Borrowed from
- Occitan maestral
- Ultimate origin
- Latin magister
Pronunciation
- /mis.tʁal/[1]
Forms
mistral m (plural mistrals)[1] Earlier French mestral, recorded from about 1525; the form mistral is found from 1625.[2][3]
Etymology
It is borrowed from Old Occitan maestral (“masterly”), recorded from the 12th century and properly “the master wind”, the wind blowing from the northwest.[2][3][4] The Old Occitan adjective is from Late Latin magistrālis (“of a master”) (4th century), from magister (“master”).[2][3] Modern Occitan has mistral, and Old Occitan also had maïstre.[2][3] Bloch and Wartburg date the borrowing only to 1803 and derive the Occitan word from the Old Occitan noun for “master”.[5]
It is a doublet of magistral, and Catalan has mestral.[1][2][3]
Earliest recorded meaning
The first record, mestral in the French account of Pigafetta's voyage (about 1525), means the northwest as a compass direction.[2][3] The same sense is found in Old Occitan maestral at the end of the 15th century and in Catalan in 1375.[2][3]
Semantic evolution
The sense “violent northwest wind” is recorded from 1544, still as mestral, in Herberay des Essarts's Amadis de Gaule, and the modern form mistral from 1625.[2][3] Rey sees the compass sense as a metonymy from the wind's name, and the word has always been kept for a wind of Provence, often named together with the tramontane.[3] Littré still records the spelling maestral beside mistral.[6] Meteorologists today define it as a cold, dry north to northwest wind blowing down the Rhône valley to the Mediterranean, and the word is sometimes used outside that region for any north wind.[2]
Timeline
- c. 1525 – Mestral “northwest” in the French account of Pigafetta's voyage.[2][3]
- 1544 – Mestral names the violent northwest wind, in Herberay des Essarts's Amadis de Gaule.[2][3]
- 1625 – The form mistral is recorded, in a document among Peiresc's letters.[2][4][7]
- 1694 – Ménage records the word.[8][9]
- 1835 – The Académie's dictionary includes it.[9]
Meanings
Noun
- The mistral, a violent, cold and dry wind blowing from the north or northwest down the Rhône valley and over the Mediterranean coast of France.[2][7][8]
Related words
Usage notes
The writer Frédéric Mistral's surname is the Occitan name, which the Petit Robert derives either from Occitan mestre “master” or from a property exposed to the wind.[7][1]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g h i j k Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
Related etymologies
Cite this entry
“Mistral.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/mistral. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·