Etymologically

incinération

Meaning and etymology of the French word incinération

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1380–1400 Evrart de Conty, translation of the Problems of Aristotle More words from the 14th century
Borrowed from
Latin incineratio
Ultimate origin
Late Latin incinerō
Etymology tree
inherited borrowed derived
French incinération
English incineration

Pronunciation

  • /ɛ̃.si.ne.ʁa.sjɔ̃/[1]

Forms

incinération f (plural incinérations)[1]

Etymology

It is borrowed from Medieval Latin incinerātiō (“act of burning to ashes”), recorded in the 12th century,[2][3] a noun of action from the supine stem of Late Latin incinerō (“to burn to ashes”).[4][5] The verb incinérer was borrowed from Medieval Latin in 1488.[2] Wiktionary instead analyses the French noun as the verb with the suffix -ation.[1]

English incineration (1520s) was borrowed from the French word.[6]

Earliest recorded meaning

It is first found at the end of the 14th century in Evrart de Conty's French translation of the Problems of Aristotle.[2][5][4]

Semantic evolution

The word stayed rare until the 18th century and entered the Académie's dictionary in 1762.[3][4][7] In the 16th century Ambroise Paré uses it in medicine for a burning up of the body: une grande adustion, et quasi incineration de toute l'habitude du corps.[8]

In chemistry it meant burning an organic substance to obtain its mineral parts as ash.[8] The cremation of the dead, as practised by the ancients, is recorded in Littré in 1867,[5][8][9] and in the late 20th century the word was applied to burning sewage sludge and urban or industrial waste.[2]

Timeline

  • 12th century – Medieval Latin incineratio is recorded.[2][3]
  • late 14th century – First French record, in Evrart de Conty.[2][5]
  • 1488 – The verb incinérer is first recorded.[2]
  • 16th century – Ambroise Paré uses it of the body.[8]
  • 1520s – English borrows incineration.[6]
  • 1762 – The Académie admits it.[3][4]
  • 1867 – Littré records incinération des morts “cremation”.[5][9]

Meanings

Noun

  1. The act of burning something to ashes, or its result: l'incinération des déchets.[7][2][10]
  2. The burning of a dead body, crémation: choisir l'incinération plutôt que l'inhumation.[7][10][11]
  3. (chemistry) The burning of an organic substance to leave its mineral parts as ash.[8][2]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  6. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  8. ^ a b c d e Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  9. ^ a b Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
  10. ^ a b Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
  11. ^ Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)

Related etymologies

Cite this entry

“Incinération.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/incin%C3%A9ration. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·