Meaning and etymology of the French word incinération
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1380–1400 Evrart de Conty, translation of the Problems of Aristotle More words from the 14th century
- Borrowed from
- Latin incineratio
- Ultimate origin
- Late Latin incinerō
Etymology tree
Pronunciation
- /ɛ̃.si.ne.ʁa.sjɔ̃/[1]
Forms
incinération f (plural incinérations)[1]
Etymology
It is borrowed from Medieval Latin incinerātiō (“act of burning to ashes”), recorded in the 12th century,[2][3] a noun of action from the supine stem of Late Latin incinerō (“to burn to ashes”).[4][5] The verb incinérer was borrowed from Medieval Latin in 1488.[2] Wiktionary instead analyses the French noun as the verb with the suffix -ation.[1]
English incineration (1520s) was borrowed from the French word.[6]
Earliest recorded meaning
It is first found at the end of the 14th century in Evrart de Conty's French translation of the Problems of Aristotle.[2][5][4]
Semantic evolution
The word stayed rare until the 18th century and entered the Académie's dictionary in 1762.[3][4][7] In the 16th century Ambroise Paré uses it in medicine for a burning up of the body: une grande adustion, et quasi incineration de toute l'habitude du corps.[8]
In chemistry it meant burning an organic substance to obtain its mineral parts as ash.[8] The cremation of the dead, as practised by the ancients, is recorded in Littré in 1867,[5][8][9] and in the late 20th century the word was applied to burning sewage sludge and urban or industrial waste.[2]
Timeline
- 12th century – Medieval Latin incineratio is recorded.[2][3]
- late 14th century – First French record, in Evrart de Conty.[2][5]
- 1488 – The verb incinérer is first recorded.[2]
- 16th century – Ambroise Paré uses it of the body.[8]
- 1520s – English borrows incineration.[6]
- 1762 – The Académie admits it.[3][4]
- 1867 – Littré records incinération des morts “cremation”.[5][9]
Meanings
Noun
- The act of burning something to ashes, or its result: l'incinération des déchets.[7][2][10]
- The burning of a dead body, crémation: choisir l'incinération plutôt que l'inhumation.[7][10][11]
- (chemistry) The burning of an organic substance to leave its mineral parts as ash.[8][2]
Related words
- incinérer
- incinérateur
- cendre
- crémation
- English incineration
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
- ^ a b Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
- ^ Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
Related etymologies
- décanter · also from Latin
- abolition · also from Latin
- récalcitrant · also from Latin
- mistral · also from Latin
- musculature · also from Latin
- machiniste · also from Latin
- provocateur · also from Latin
- anthracite · also from Latin
Cite this entry
“Incinération.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/incin%C3%A9ration. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·