Etymologically

Meaning and etymology of the French word abolition

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1316 ordinances of the parliament held at Vannes More words from the 14th century
Borrowed from
Latin abolitio
Ultimate origin
Latin aboleō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin aboleō
Latin abolitiō
English abolition
French abolition
From the same root
English abolish ← aboleō
Latin abolēscō ← aboleō
English abolitionist ← abolitiō
English abolitionism ← abolition

Pronunciation

  • /a.bɔ.li.sjɔ̃/[1]

Forms

abolition f (plural abolitions)[1] Older French abolucion (1316) and abolission (1413).[2][3]

Etymology

It is borrowed from Latin abolitiō (“abolition, cancellation”), a legal term recorded from Quintilian for the dropping of a criminal prosecution.[2][4] The Latin noun is from aboleō (“to destroy, to abolish”), the verb behind abolir.[5][6] The TLFi suggests that the early French sense of wiping out an offence owes something to the Christian Latin use of the same word for the remission of sins.[2]

Cognate with Occitan abolitió, Spanish abolición and Italian abolizione.[7][2]

Earliest recorded meaning

It is first found as abolucion in 1316, in the ordinances of a parliament held at Vannes, as a legal term for a pronouncement that wipes out an offence (graces, remissions et abolucions).[2][3]

Semantic evolution

In Middle French it was the legal word for a pardon granted by the king, and Gerson uses it from 1405 for a general amnesty, as an equivalent of Greek amnestia.[2][4] The DMF also records it for the remission of sins (about 1430).[8] The lettres d'abolition of the old law were a royal pardon for a crime, a sense Littré still lists.[7][2] Under the influence of abolir the word came to mean the cancelling of a law (before 1606), the remission of sins again in religious language (1690), and the doing away with anything at all (mid-19th century).[4][5] Medicine uses it for the total loss of a function, such as movement or sensation.[7][9]

English abolition, borrowed from French, was used for the ending of slavery, and American English derived abolitionist (1788) and abolitionism (1790), which French borrowed as abolitionniste (1835) and abolitionnisme (1836).[4]

Timeline

  • 1316 – Abolucion is a legal term for wiping out an offence.[2][3]
  • 1405 – Gerson uses abolition for a general amnesty.[2][4]
  • 1413 – A royal ordinance has abolission et grace.[2][9]
  • before 1606 – Used of the cancelling of a law.[4]
  • 1690 – Abolition des péchés in religious language.[4]
  • 1835 – Abolitionniste is borrowed from American English.[4]
  • mid-19th century – General use for the suppression of anything.[4][5]

Meanings

Noun

  1. (law) The abolition or abrogation of a law or official measure: l'abolition d'une taxe.[3][2]
  2. The suppression of a custom or institution: l'abolition de l'esclavage, l'abolition de la peine de mort.[3][9]
  3. The complete disappearance of a thing, an idea or a feeling, including the loss of a bodily function.[9][7]
  4. (historical) A pardon granted by the king for a crime.[7][9]

Word family

  • abolitionniste
  • abolitionnisme

Usage notes

Lettres d'abolition was a term of the law of the Ancien Régime.[2][7]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d e f g h i Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  6. ^ Picoche, Jacqueline (1991), Dictionnaire étymologique du français, Paris: Le Robert (Les Usuels du Robert)
  7. ^ a b c d e f Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  8. ^ Dictionnaire du Moyen Français, version 2015 (DMF 2015), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/dmf
  9. ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse

Related etymologies

Cite this entry

“Abolition.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/abolition. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·