Meaning and etymology of the French word abolition
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1316 ordinances of the parliament held at Vannes More words from the 14th century
- Borrowed from
- Latin abolitio
- Ultimate origin
- Latin aboleō
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /a.bɔ.li.sjɔ̃/[1]
Forms
abolition f (plural abolitions)[1] Older French abolucion (1316) and abolission (1413).[2][3]
Etymology
It is borrowed from Latin abolitiō (“abolition, cancellation”), a legal term recorded from Quintilian for the dropping of a criminal prosecution.[2][4] The Latin noun is from aboleō (“to destroy, to abolish”), the verb behind abolir.[5][6] The TLFi suggests that the early French sense of wiping out an offence owes something to the Christian Latin use of the same word for the remission of sins.[2]
Cognate with Occitan abolitió, Spanish abolición and Italian abolizione.[7][2]
Earliest recorded meaning
It is first found as abolucion in 1316, in the ordinances of a parliament held at Vannes, as a legal term for a pronouncement that wipes out an offence (graces, remissions et abolucions).[2][3]
Semantic evolution
In Middle French it was the legal word for a pardon granted by the king, and Gerson uses it from 1405 for a general amnesty, as an equivalent of Greek amnestia.[2][4] The DMF also records it for the remission of sins (about 1430).[8] The lettres d'abolition of the old law were a royal pardon for a crime, a sense Littré still lists.[7][2] Under the influence of abolir the word came to mean the cancelling of a law (before 1606), the remission of sins again in religious language (1690), and the doing away with anything at all (mid-19th century).[4][5] Medicine uses it for the total loss of a function, such as movement or sensation.[7][9]
English abolition, borrowed from French, was used for the ending of slavery, and American English derived abolitionist (1788) and abolitionism (1790), which French borrowed as abolitionniste (1835) and abolitionnisme (1836).[4]
Timeline
- 1316 – Abolucion is a legal term for wiping out an offence.[2][3]
- 1405 – Gerson uses abolition for a general amnesty.[2][4]
- 1413 – A royal ordinance has abolission et grace.[2][9]
- before 1606 – Used of the cancelling of a law.[4]
- 1690 – Abolition des péchés in religious language.[4]
- 1835 – Abolitionniste is borrowed from American English.[4]
- mid-19th century – General use for the suppression of anything.[4][5]
Meanings
Noun
- (law) The abolition or abrogation of a law or official measure: l'abolition d'une taxe.[3][2]
- The suppression of a custom or institution: l'abolition de l'esclavage, l'abolition de la peine de mort.[3][9]
- The complete disappearance of a thing, an idea or a feeling, including the loss of a bodily function.[9][7]
- (historical) A pardon granted by the king for a crime.[7][9]
Word family
- abolitionniste
- abolitionnisme
Related words
Usage notes
Lettres d'abolition was a term of the law of the Ancien Régime.[2][7]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g h i Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ Picoche, Jacqueline (1991), Dictionnaire étymologique du français, Paris: Le Robert (Les Usuels du Robert)
- ^ a b c d e f Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ Dictionnaire du Moyen Français, version 2015 (DMF 2015), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/dmf
- ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
Related etymologies
Cite this entry
“Abolition.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/abolition. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·