Etymologically

musculature

Meaning and etymology of the French word musculature

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1798 Pommereul, translation of Milizia, De l'Art de voir dans les beaux-arts More words from the 18th century
From
Latin musculus
Ultimate origin
Latin musculus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin mūs
Latin mūsculus
French moule
Italian muschio
Romanian mușchi
English muscle
French muscle
French musculaire
Italian muscolo
French musculature
English musculature
From the same root
Latin mūrīnus ← mūs
Latin mūsculōsus ← mūsculus
Romanian mușchios ← mūsculus

Pronunciation

  • /mys.ky.la.tyʁ/[1]

Forms

musculature f (plural musculatures)[1]

Etymology

It is a learned formation, from Latin musculus (“muscle”) (the source of muscle) with the suffix -ure in its form ⟨-ature⟩.[2][1][3][4] Rey groups it with musculation (1865) among the words formed directly on the Latin noun.[5]

The English word musculature (1875) comes from the French one.[6]

Earliest recorded meaning

It is first recorded in 1798, as a term of the fine arts, in F. R. J. Pommereul's translation of Milizia's De l'Art de voir dans les beaux-arts.[2][3][4]

Semantic evolution

The word began as a painters' and sculptors' term for the muscles shown in a figure or a statue,[3][4][7] and the GLLF still defines it as the muscles of the human body or of a work of art representing it.[8] Other datings place it in 1832 (the FEW and Bloch–Wartburg) and 1833 (Théophile Gautier).[9][8]

It then became the ordinary word for the whole set of muscles of a body or of an organ, and for their arrangement.[2][4]

Timeline

  • 1798 – First record, as a fine-arts term, in Pommereul's translation of Milizia.[2][4]
  • 1833 – Théophile Gautier uses it of the muscles in Michelangelo's figures.[8][9]
  • 1875 – English borrows it as musculature.[6]
  • 1878 – The Académie française admits it.[9]

Meanings

Noun

  1. The whole set of muscles of a body, a part of the body or an organ, and their arrangement: une musculature solide, la musculature des jambes.[2][4][10]
  2. (fine arts) The muscles of the human body as shown in a statue or painting.[7][8]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d e f Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  5. ^ Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  6. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  8. ^ a b c d Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  9. ^ a b c Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
  10. ^ Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
Cite this entry

“Musculature.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/musculature. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·