Meaning and etymology of the French word musculature
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1798 Pommereul, translation of Milizia, De l'Art de voir dans les beaux-arts More words from the 18th century
- From
- Latin musculus
- Ultimate origin
- Latin musculus
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /mys.ky.la.tyʁ/[1]
Forms
musculature f (plural musculatures)[1]
Etymology
It is a learned formation, from Latin musculus (“muscle”) (the source of muscle) with the suffix -ure in its form ⟨-ature⟩.[2][1][3][4] Rey groups it with musculation (1865) among the words formed directly on the Latin noun.[5]
The English word musculature (1875) comes from the French one.[6]
Earliest recorded meaning
It is first recorded in 1798, as a term of the fine arts, in F. R. J. Pommereul's translation of Milizia's De l'Art de voir dans les beaux-arts.[2][3][4]
Semantic evolution
The word began as a painters' and sculptors' term for the muscles shown in a figure or a statue,[3][4][7] and the GLLF still defines it as the muscles of the human body or of a work of art representing it.[8] Other datings place it in 1832 (the FEW and Bloch–Wartburg) and 1833 (Théophile Gautier).[9][8]
It then became the ordinary word for the whole set of muscles of a body or of an organ, and for their arrangement.[2][4]
Timeline
- 1798 – First record, as a fine-arts term, in Pommereul's translation of Milizia.[2][4]
- 1833 – Théophile Gautier uses it of the muscles in Michelangelo's figures.[8][9]
- 1875 – English borrows it as musculature.[6]
- 1878 – The Académie française admits it.[9]
Meanings
Noun
- The whole set of muscles of a body, a part of the body or an organ, and their arrangement: une musculature solide, la musculature des jambes.[2][4][10]
- (fine arts) The muscles of the human body as shown in a statue or painting.[7][8]
Related words
- muscle
- musculation
- musculaire
- musculeux
- Latin musculus
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c d Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
- ^ Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
Cite this entry
“Musculature.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/musculature. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·