Meaning and etymology of the French word intact
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1461 Georges Chastellain More words from the 15th century
- Borrowed from
- Latin intactus
- Ultimate origin
- Latin tangō
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ɛ̃.takt/[1]
Forms
intact (feminine intacte, masculine plural intacts, feminine plural intactes)[1] From the 16th to the 18th century the masculine was also written intacte.[2][3]
Etymology
It is borrowed from Latin intāctus (“untouched, pure”), a learned borrowing first recorded in 1461 in Georges Chastellain.[2][3][4] The Latin adjective is formed from in- (“not”) and tāctus (“touched”), the past participle of tangō (“to touch”).[3][5][6] Grand Robert dates the first record to about 1460 and the Petit Robert to 1498,[5][7] while Bloch and Wartburg place it only at the end of the 17th century, with Saint-Simon.[8]
The same Latin word had given the inherited Old French adjective entait (“whole, entire; lively”) (about 1150), kept longest in Picard, which the learned form replaced in the 15th century.[3][2] The word is related to tangent and tangible.[2][6]
Earliest recorded meaning
In its first uses, from about 1460, intact meant “virgin”, said of a woman, like Latin intactus in the sense “chaste”.[3][9]
Semantic evolution
From 1593 (Pierre Charron) it was said of concrete things that nobody has touched, and after 1750 of abstract things, as in honneur intact.[3][9] In 1812 it is recorded of an upright man with nothing to reproach him for.[3][9] From 1835 it applied more broadly to whatever has suffered no change or damage, such as a monument, and in the 20th century to a person who comes out of an accident or danger unhurt.[3][7]
Timeline
- c. 1150 – The inherited Old French form entait “entire” is recorded.[3]
- 1461 – Intact appears in Georges Chastellain, meaning “virgin”.[2][3]
- 15th century – The learned form replaces entait.[3]
- 1593 – Pierre Charron uses it of things that have not been touched.[9][3]
- 16th–18th century – The masculine is also written intacte.[2][3]
- After 1750 – It is applied to abstract things such as honour.[3]
- 1812 – Mozin records un homme intact, an upright man.[9][3]
- 1835 – It comes to mean “undamaged”.[3][7]
Meanings
Adjective
- Untouched, with nothing taken away: Le colis est arrivé intact.[7][2]
- Not damaged or altered, intact: Après l'orage, la grange était restée intacte.[7][6]
- (figurative) Unharmed, unblemished, of a reputation, honour or image: Sa réputation est sortie intacte de l'affaire.[7][6]
- (euphemistic) Of a woman: virgin.[7][9]
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 4, 731b
- ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c d e f g Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b c d e f Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
Related etymologies
Cite this entry
“Intact.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/intact. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·