Etymologically

Meaning and etymology of the French word intact

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1461 Georges Chastellain More words from the 15th century
Borrowed from
Latin intactus
Ultimate origin
Latin tangō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin tangō
Latin tāctus
French tact
English tact
Latin intāctus
English intact
French intact
Romanian intact
From the same root
Latin attingō ← tangō
Latin contāgēs ← tangō
Latin contingō ← tangō
Latin obtingō ← tangō
Latin pertingō ← tangō
Latin tāctilis ← tangō
Latin tangibilis ← tangō
Latin taxō ← tangō
English tactful ← tāctus
English tactless ← tact

Pronunciation

Forms

intact (feminine intacte, masculine plural intacts, feminine plural intactes)[1] From the 16th to the 18th century the masculine was also written intacte.[2][3]

Etymology

It is borrowed from Latin intāctus (“untouched, pure”), a learned borrowing first recorded in 1461 in Georges Chastellain.[2][3][4] The Latin adjective is formed from in- (“not”) and tāctus (“touched”), the past participle of tangō (“to touch”).[3][5][6] Grand Robert dates the first record to about 1460 and the Petit Robert to 1498,[5][7] while Bloch and Wartburg place it only at the end of the 17th century, with Saint-Simon.[8]

The same Latin word had given the inherited Old French adjective entait (“whole, entire; lively”) (about 1150), kept longest in Picard, which the learned form replaced in the 15th century.[3][2] The word is related to tangent and tangible.[2][6]

Earliest recorded meaning

In its first uses, from about 1460, intact meant “virgin”, said of a woman, like Latin intactus in the sense “chaste”.[3][9]

Semantic evolution

From 1593 (Pierre Charron) it was said of concrete things that nobody has touched, and after 1750 of abstract things, as in honneur intact.[3][9] In 1812 it is recorded of an upright man with nothing to reproach him for.[3][9] From 1835 it applied more broadly to whatever has suffered no change or damage, such as a monument, and in the 20th century to a person who comes out of an accident or danger unhurt.[3][7]

Timeline

  • c. 1150 – The inherited Old French form entait “entire” is recorded.[3]
  • 1461 – Intact appears in Georges Chastellain, meaning “virgin”.[2][3]
  • 15th century – The learned form replaces entait.[3]
  • 1593 – Pierre Charron uses it of things that have not been touched.[9][3]
  • 16th–18th century – The masculine is also written intacte.[2][3]
  • After 1750 – It is applied to abstract things such as honour.[3]
  • 1812 – Mozin records un homme intact, an upright man.[9][3]
  • 1835 – It comes to mean “undamaged”.[3][7]

Meanings

Adjective

  1. Untouched, with nothing taken away: Le colis est arrivé intact.[7][2]
  2. Not damaged or altered, intact: Après l'orage, la grange était restée intacte.[7][6]
  3. (figurative) Unharmed, unblemished, of a reputation, honour or image: Sa réputation est sortie intacte de l'affaire.[7][6]
  4. (euphemistic) Of a woman: virgin.[7][9]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 4, 731b
  5. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  6. ^ a b c d Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  7. ^ a b c d e f g Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  8. ^ Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  9. ^ a b c d e f Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse

Related etymologies

Cite this entry

“Intact.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/intact. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·