Meaning and etymology of the English word compadre
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1834 Albert Pike, Prose Sketches and Poems More words from the 19th century
- Borrowed from
- Spanish compadre
- Ultimate origin
- Medieval Latin compater
Etymology tree
From the same root
Etymology
It is borrowed from Spanish compadre (“godfather; benefactor, friend”),[1][2][3][4][5] literally "joint father",[6][7] which Dictionary.com takes into English through American Spanish.[8] The Spanish word is from Medieval Latin compater (“godfather”),[6][2][3][9] formed from com- (“with, together”) and pater (“father”).[2][6][9] It is a doublet of compeer and compère,[7] and the OED and the Oxford Dictionary of English compare gossip, first meaning a godparent.[1][4]
Earliest recorded meaning
A companion or friend, also as a form of address: 1834, in Albert Pike's Prose Sketches and Poems, "Nay, compadre, an American cannot steal."[1][10][11][2]
Semantic evolution
In Spanish the word for a godfather came to mean a benefactor and a friend.[1][4] English took it over in the American Southwest, where the Dictionary of American Regional English records it as a familiar term for a close friend or associate, used especially in address;[10] an 1894 Texas glossary in Dialect Notes explained it as friend or companion, not partner.[10] A book of 1839 published in London, Letters from Paraguay, used it of a South American setting.[7] Green's Dictionary of Slang lists it as American slang for a close male friend from 1902,[12] and Merriam-Webster Unabridged labels it chiefly Southwestern.[3]
Timeline
- 1834 – a companion or friend, also in address, in Albert Pike's Prose Sketches and Poems.[1][10][11] Etymonline also gives 1834.[2]
- 1894 – glossed in Texas as friend or companion, not partner.[10]
- 1902 – a close male friend, in slang use.[12]
Meanings
Noun
- (chiefly Southwestern US) A close friend or companion; a buddy: He shared his last tortilla with his compadre.[3][9][10]
- Used as a familiar form of address to a friend or associate.[10][1][5]
Related words
- compeer
- compère
- padre
- goombah
References
- ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d e f g Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
- ^ a b Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
Related etymologies
- manioc · also from Spanish
- pawpaw · also from Spanish
- fajita · also from Spanish
- cojones · also from Spanish
- picaresque · also from Spanish
- sarsaparilla · also from Spanish
- toque · also from Spanish
- jota · also from Spanish
Cite this entry
“Compadre.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/compadre. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·