Meaning and etymology of the English word manioc
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1541 R. Barlow's translation of M. Fernández de Enciso More words from the 16th century
- Borrowed from
- Middle French manioc
- Ultimate origin
- Tupi manioka
Etymology
It is partly borrowed from Middle French manioc, partly borrowed from Spanish mandioca and partly borrowed from New Latin maniot, all ultimately from Tupi manioka (“manioc root”) or a form in a closely related language.[2] The OED dates the French word to 1556, after an earlier maniel (1555), and the Spanish one to 1526;[2] Merriam-Webster Unabridged and Webster's Third likewise name both French and Spanish and Portuguese mandioca.[3][4] Most other dictionaries take it simply from Tupi through French.[5][6][7][8][9] The forms vary: Etymonline gives Tupi manioch and mandioca,[5] and Klein takes the French word directly from the first and the Spanish and Portuguese words from the second, which he calls a collateral form.[10] Collins and Dictionary.com trace the earlier English form, taken from Middle French manihot, to Guarani mandio.[11][12] Weekley and the Shorter Oxford also note this earlier form,[13][9] which became the botanical name of the genus.[2]
Earliest recorded meaning
The starchy root of the cassava plant, and the meal made from it: 1541, in R. Barlow's translation of M. Fernández de Enciso.[2] Merriam-Webster Unabridged dates the word to about 1544, Dictionary.com to 1560–70 and Etymonline to the 1560s.[3][12][5]
Semantic evolution
Because it came into English from French, Spanish and Latin, its early forms vary between manioc, manihot and mandioc.[2][13][9] It has always named both the plant and the food made from its root: the 1666 English version of Rochefort's history of the Caribbean islands speaks of "the Manioc, whereof Cassava is made".[14] Webster (1828) described the plant as acrid, its root being grated and its poisonous juice pressed out to make cassava.[15] Etymonline calls it an important food staple in tropical America,[5] and Collins treats it as another name for cassava.[11] In Caribbean English Allsopp records it for the Eastern Caribbean, beside the general word cassava.[16]
Timeline
- 1541 – the starchy root of the cassava plant, and the meal made from it.[2] Merriam-Webster Unabridged dates the word to about 1544, Etymonline to the 1560s.[3][5]
- 1666 – the cassava plant itself, in the English translation of Rochefort's History of the Caribby-islands.[14][2]
Meanings
Noun
- The cassava plant, a tropical American shrub grown for its starchy tuberous roots.[3][11][9]
- The starchy root of this plant, or the meal and flour made from it.[2][15]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ Allsopp, Richard, ed. (1996), Dictionary of Caribbean English Usage, Oxford: Oxford University Press
Related etymologies
Cite this entry
“Manioc.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/manioc. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·