Etymologically

sarsaparilla

Meaning and etymology of the English word sarsaparilla

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1577 John Frampton's translation of Monardes More words from the 16th century
Borrowed from
Spanish zarzaparrilla

Pronunciation

  • UK: /ˌsɑːspəˈɹɪlə/[1]
  • US: /ˌsæspəˈɹɪlə/[1]

Etymology

It is borrowed from Spanish zarzaparrilla,[2][3][4][5][6][7][8][1] formed from zarza (“bramble, bush”) and parrilla, a diminutive of parra (“vine”),[2][3][4][5][9][10] because the plant climbs and its berries look somewhat like grapes.[2][4] The origin of zarza is uncertain: the OED, Weekley and Etymonline suggest Basque sartzia (“bramble”),[2][8][3] the American Heritage Dictionary traces it through earlier sarza to Old Spanish arça, a word of pre-Roman Iberian origin,[9] and Barnhart, Klein, Collins and Partridge derive it from an Arabic word for a thorny plant.[4][11][12][13] Etymonline says parra is of unknown origin.[3] The OED notes that the explanation from parra is already in Matthioli's commentary on Dioscorides (1565) and in Gerard's herbal of 1597.[2] Skeat reported that the second part was generally referred to Parillo, a physician who prescribed the plant,[14] and Müller also gave a doctor's name as one possibility;[15] the OED says this story has not been traced to any authoritative source.[2] The forms in other languages were reshaped after Italian salso (“salt”): Italian salsapariglia and French salsepareille.[2][16]

Earliest recorded meaning

A tropical American climbing plant, and its dried roots used as medicine: 1577, in John Frampton's translation of the Spanish physician Monardes,[2][4] the same date in Barnhart and Merriam-Webster Unabridged.[17][5] The Dictionary of the Older Scottish Tongue records the Scots form from 1590, of the dried root.[18]

Semantic evolution

In the 16th and 17th centuries the dried roots were valued as a remedy, above all for syphilis,[3][6] and later for rheumatism and skin complaints.[6] Colonists in America were gathering it by 1618.[19] From 1840 the name was applied to other plants that resembled it or gave a substitute root,[2][6] such as the North American wild sarsaparilla;[6][12] in Australia it was used of native plants by 1830.[20] From the mid-19th century it also named a sweet soft drink flavoured with the root, at first with a hint of medicinal benefit,[3][2] recorded from 1850 in the Journal of American Temperance.[2] In American speech it is often pronounced and spelled without the first r (sasparilla), sometimes influenced by sassafras,[21][1] and Wiktionary explains the loss as dissimilation of the two r sounds.[1]

Timeline

  • 1577 – a tropical American plant of the genus Smilax, and its dried roots used as medicine; 1570s in Etymonline.[2][4][5][3]
  • 1590 – in Scots, the dried root.[18]
  • 1618 – gathered by colonists in Massachusetts.[19]
  • 1830 – in Australia, applied to native plants; in the OED from 1840 for plants of other genera.[20][2]
  • 1850 – a soft drink flavoured with the root; mid-19th century in Etymonline.[2][3]

Meanings

Noun

  1. Any of several tropical American climbing plants of the genus Smilax, with prickly stems and large fragrant roots.[5][12][2]
  2. The dried roots of these plants, formerly used as a medicine and now as a flavouring.[5][12][6]
  3. A sweet soft drink flavoured with these roots, similar to root beer.[5][12][2]
  4. Any of various plants that resemble sarsaparilla or yield a substitute root, such as the North American wild sarsaparilla.[5][12][6]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b c d e f g Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  8. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  9. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  10. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  11. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  12. ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  13. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  14. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  15. ^ Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
  16. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  17. ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  18. ^ a b A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  19. ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
  20. ^ a b Moore, Bruce (ed.) (2016), The Australian National Dictionary: Australian Words and Their Origins, 2nd ed., Melbourne: Oxford University Press, australianwords.au
  21. ^ Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Sarsaparilla.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/sarsaparilla. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·