Meaning and etymology of the English word sarsaparilla
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1577 John Frampton's translation of Monardes More words from the 16th century
- Borrowed from
- Spanish zarzaparrilla
Etymology
It is borrowed from Spanish zarzaparrilla,[2][3][4][5][6][7][8][1] formed from zarza (“bramble, bush”) and parrilla, a diminutive of parra (“vine”),[2][3][4][5][9][10] because the plant climbs and its berries look somewhat like grapes.[2][4] The origin of zarza is uncertain: the OED, Weekley and Etymonline suggest Basque sartzia (“bramble”),[2][8][3] the American Heritage Dictionary traces it through earlier sarza to Old Spanish arça, a word of pre-Roman Iberian origin,[9] and Barnhart, Klein, Collins and Partridge derive it from an Arabic word for a thorny plant.[4][11][12][13] Etymonline says parra is of unknown origin.[3] The OED notes that the explanation from parra is already in Matthioli's commentary on Dioscorides (1565) and in Gerard's herbal of 1597.[2] Skeat reported that the second part was generally referred to Parillo, a physician who prescribed the plant,[14] and Müller also gave a doctor's name as one possibility;[15] the OED says this story has not been traced to any authoritative source.[2] The forms in other languages were reshaped after Italian salso (“salt”): Italian salsapariglia and French salsepareille.[2][16]
Earliest recorded meaning
A tropical American climbing plant, and its dried roots used as medicine: 1577, in John Frampton's translation of the Spanish physician Monardes,[2][4] the same date in Barnhart and Merriam-Webster Unabridged.[17][5] The Dictionary of the Older Scottish Tongue records the Scots form from 1590, of the dried root.[18]
Semantic evolution
In the 16th and 17th centuries the dried roots were valued as a remedy, above all for syphilis,[3][6] and later for rheumatism and skin complaints.[6] Colonists in America were gathering it by 1618.[19] From 1840 the name was applied to other plants that resembled it or gave a substitute root,[2][6] such as the North American wild sarsaparilla;[6][12] in Australia it was used of native plants by 1830.[20] From the mid-19th century it also named a sweet soft drink flavoured with the root, at first with a hint of medicinal benefit,[3][2] recorded from 1850 in the Journal of American Temperance.[2] In American speech it is often pronounced and spelled without the first r (sasparilla), sometimes influenced by sassafras,[21][1] and Wiktionary explains the loss as dissimilation of the two r sounds.[1]
Timeline
- 1577 – a tropical American plant of the genus Smilax, and its dried roots used as medicine; 1570s in Etymonline.[2][4][5][3]
- 1590 – in Scots, the dried root.[18]
- 1618 – gathered by colonists in Massachusetts.[19]
- 1830 – in Australia, applied to native plants; in the OED from 1840 for plants of other genera.[20][2]
- 1850 – a soft drink flavoured with the root; mid-19th century in Etymonline.[2][3]
Meanings
Noun
- Any of several tropical American climbing plants of the genus Smilax, with prickly stems and large fragrant roots.[5][12][2]
- The dried roots of these plants, formerly used as a medicine and now as a flavouring.[5][12][6]
- A sweet soft drink flavoured with these roots, similar to root beer.[5][12][2]
- Any of various plants that resemble sarsaparilla or yield a substitute root, such as the North American wild sarsaparilla.[5][12][6]
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ a b A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
- ^ a b Moore, Bruce (ed.) (2016), The Australian National Dictionary: Australian Words and Their Origins, 2nd ed., Melbourne: Oxford University Press, australianwords.au
- ^ Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
Related etymologies
Cite this entry
“Sarsaparilla.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/sarsaparilla. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·