Etymologically

Meaning and etymology of the English word companion

Formation
Borrowing
Borrowed from
Old French compaignon via Middle English
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin pānis
French pain
Italian pane
Portuguese pão
Romanian pâine
Spanish pan
Latin compāniō
French compagnon
Italian compagno
English companion
Derivations
From the same root
Latin compānium ← pānis
Latin pānārium ← pānis
Latin pānārius ← pānis
Latin pāniculus ← pānis
Latin pāstillus ← pānis
Italian panino ← pane
Romanian pâinar ← pâine
French compagnonnage ← compāniō
Old French acompaignier ← compāniō
Italian accompagnare ← compagno
Italian compagnia ← compagno

Pronunciation

  • /kəmˈpæn.jən/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English compaignon,[2] borrowed from Old French compaignon,[2][3] from Late Latin compāniō (“messmate”) (accusative compāniōnem),[3][4] ultimately from Latin com- (“with, together”) + pānis (“bread”),[2][5] literally “bread-fellow”.[5]

The Late Latin word is first found in the Frankish Lex Salica and is probably a translation of a Germanic word;[5][1] compare Gothic gahlaiba (“messmate”).[3][4] The English word displaced Old English ġefēra (“fellow traveller”).[1][5]

Earliest recorded meaning

“One who accompanies or associates with another; a mate, a fellow” (c. 1300).[5][3]

Semantic evolution

The sense of a person paid to live with another, but treated as a friend and equal rather than a servant, is attested by 1766.[5] From the 16th century the word also named a member of an order of knighthood, now its lowest grade,[3][4] and, of things, a handbook or guide.[3][4] In astronomy it means the fainter member of a double star (1782).[3] The nautical companion (as in companionway) is a separate word, altered by folk etymology from Dutch kampanje “quarterdeck”.[6][4][3]

Timeline

  • 1297 – “one who accompanies another; a mate, fellow”.[3]
  • 1568 – a member of an order of knighthood.[3]
  • 1577 – figuratively, of things; later a title for handbooks.[3]
  • 1622 – verb, “to accompany”.[6][3]
  • 1766 – a paid companion treated as an equal.[5]
  • 1782 – the fainter star of a double star.[3]

Modern meaning

Noun

  1. A person who accompanies or spends time with another; a comrade.
  2. A person employed to live or travel with another.
  3. One of a pair or set of matching things.
  4. A handbook or guide.
  5. A member of the lowest rank in some orders of knighthood.

Verb

  1. To accompany.

Word family

  • companionless
  • companionable
  • uncompanionable
  • companionate
  • companionship
  • companionway
  • companion piece
  • companion ladder

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
  4. ^ a b c d e Random House Webster's Unabridged Dictionary (1999), 2nd ed., New York: Random House
  5. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster

Related etymologies

Cite this entry

“Companion.” Etymologically, 5 Nov. 2026, etymologically.com/en/companion. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·