Meaning and etymology of the English word picaresque
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1810 More words from the 19th century
- Borrowed from
- Spanish picaresco
- Ultimate origin
- Spanish pícaro
Pronunciation
- /pɪkəˈɹɛsk/[1]
Etymology
It is borrowed from Spanish picaresco (“roguish”),[2][3][4][5] from pícaro (“rogue”), with the suffix -esque.[2][4][6] The American Heritage Dictionary, Collins, the Shorter Oxford, Hoad and the Oxford Dictionary of English take it through French picaresque;[7][8][9][10][11] the revised OED instead treats it as formed in English from picaro and -esque after the Spanish word, which it records from 1569, and dates French picaresque only to 1836.[12] The origin of pícaro is uncertain:[3][7] it may be from picar (“to prick, pierce”),[2][3][6][13] from Vulgar Latin *piccō (“to pierce”), which is also behind pike, the spear.[2][3] Macquarie derives it instead from French Picard (“native of Picardy”).[14]
Earliest recorded meaning
Dealing with rogues and their adventures: Barnhart, Etymonline and Merriam-Webster date the word to 1810,[2][3][4] and Dictionary.com to 1800–10.[15] The OED's first quotation is from 1822, in the Retrospective Review, in an article on Mateo Alemán's Guzmán de Alfarache.[12][1]
Semantic evolution
Etymonline says the word was at first used in roman picaresque, "rogue novel", with Gil Blas as the classic example,[3][16] and the OED's first sense moves from "of a rogue" to the name of a genre of episodic fiction about a roguish hero.[12] Collins notes that the genre arose in Spain in the 16th century.[8] The noun, the picaresque or a picaresque narrative, is dated 1895 by both the OED and Merriam-Webster.[12][4] Since 1959 the adjective has also described a wandering, drifting life.[12]
Timeline
- 1810 – dealing with rogues and their adventures.[2][3][4]
- 1822 – of rogue fiction, in the Retrospective Review on Guzmán de Alfarache.[12][1]
- 1895 – noun, a picaresque narrative or the genre.[12][4]
- 1959 – of a way of life, wandering or drifting.[12]
Meanings
Adjective
- Of or relating to a kind of fiction that tells the episodic adventures of a roguish hero, a genre that began in Spain: a picaresque novel.[8][4][12]
- Of or relating to rogues or rascals.[8][4]
- Of a way of life, wandering or drifting; transitory.[12]
Noun
Word family
- unpicaresque
Related words
- picaro
- picaroon
- picador
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
Related etymologies
Cite this entry
“Picaresque.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/picaresque. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·