Meaning and etymology of the English word jota
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1846 A. Robinson, Life in California More words from the 19th century
- Borrowed from
- Spanish jota
Pronunciation
- /ˈhoʊtə/[1]
Etymology
It is borrowed from Spanish jota,[2][3][4][5] recorded in Spanish from 1765–83.[6] Its origin is uncertain.[5] Merriam-Webster Unabridged, Collins and Dictionary.com take it as probably from Old Spanish sota (“dance”), from sotar (“to dance”), from Latin saltō (“to dance, leap”);[3][7][8][9] Corominas thinks this unlikely, and prefers a word of colloquial Arabic meaning "dance", comparing the possibly Arabic origin of Spanish danza.[6]
Earliest recorded meaning
A Spanish folk dance: 1846, in A. Robinson's Life in California, which mentions the tune of a favourite jota.[2][10] Etymonline has it in English by 1830.[5]
Semantic evolution
The dance seems to have originated in Aragon, as its full name jota aragonesa suggests, according to Etymonline;[5] Corominas describes it as a popular dance deeply rooted in Aragon and Valencia,[6] and the Shorter Oxford as a northern Spanish dance for one or more couples.[4] The early American records in DARE, from 1846 and 1850, come from California, and DARE labels the word especially Californian, southern Idahoan and eastern Oregonian.[10] The word also names the music for the dance.[2][3]
Timeline
- 1765–83 – first record of the Spanish word.[6]
- 1846 – a Spanish folk dance, in California.[2][10] Etymonline dates it to 1830 or earlier.[5]
Meanings
Noun
- A lively Spanish folk dance in triple time, danced by couples, often with castanets and guitar and singing: The festival ended with a jota in the square.[3][7][4]
- The music for this dance.[3][2]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Corominas, Joan (1973), Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, 3rd ed., Madrid: Gredos, p. s.v. jota
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
Related etymologies
Cite this entry
“Jota.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/jota. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·