Etymologically

Meaning and etymology of the English word jota

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1846 A. Robinson, Life in California More words from the 19th century
Borrowed from
Spanish jota

Pronunciation

Etymology

It is borrowed from Spanish jota,[2][3][4][5] recorded in Spanish from 1765–83.[6] Its origin is uncertain.[5] Merriam-Webster Unabridged, Collins and Dictionary.com take it as probably from Old Spanish sota (“dance”), from sotar (“to dance”), from Latin saltō (“to dance, leap”);[3][7][8][9] Corominas thinks this unlikely, and prefers a word of colloquial Arabic meaning "dance", comparing the possibly Arabic origin of Spanish danza.[6]

Earliest recorded meaning

A Spanish folk dance: 1846, in A. Robinson's Life in California, which mentions the tune of a favourite jota.[2][10] Etymonline has it in English by 1830.[5]

Semantic evolution

The dance seems to have originated in Aragon, as its full name jota aragonesa suggests, according to Etymonline;[5] Corominas describes it as a popular dance deeply rooted in Aragon and Valencia,[6] and the Shorter Oxford as a northern Spanish dance for one or more couples.[4] The early American records in DARE, from 1846 and 1850, come from California, and DARE labels the word especially Californian, southern Idahoan and eastern Oregonian.[10] The word also names the music for the dance.[2][3]

Timeline

  • 1765–83 – first record of the Spanish word.[6]
  • 1846 – a Spanish folk dance, in California.[2][10] Etymonline dates it to 1830 or earlier.[5]

Meanings

Noun

  1. A lively Spanish folk dance in triple time, danced by couples, often with castanets and guitar and singing: The festival ended with a jota in the square.[3][7][4]
  2. The music for this dance.[3][2]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b c d Corominas, Joan (1973), Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, 3rd ed., Madrid: Gredos, p. s.v. jota
  7. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  8. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  9. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  10. ^ a b c Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Jota.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/jota. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·