Etymologically

Etymology and origin of the German word siebzig

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
c. 830 Old High German Tatian More words from the 9th century
Ultimate origins
Proto-Indo-European *septḿ̥Proto-Germanic *teguz

Pronunciation

  • /ˈziːpt͡sɪç/, /ˈzɪpt͡sɪç/, /ˈsiːpt͡sɪk/[1]
  • Germany: /ˈziːpt͡sɪk/[1]
  • Austria, Southern-Germany, Switzerland: /ˈsɪpt͡sɪk/[1]

Forms

siebzig (cardinal number, not inflected); older and Upper German form siebenzig.[2][3]

Etymology

It is inherited from Middle High German sibenzec, inherited from Old High German sibunzug, formed from Old High German sibun (“seven”) + -zug (“-ty”).[4][5][6] The suffix continues Proto-Germanic *teguz (“decade”), a noun, which is why such numerals were once treated as nouns.[7] The numeral sieben continues *sebun and Proto-Indo-European *septḿ̥ (“seven”), whose first /t/ Germanic lost, according to Kroonen by dissimilation in the ordinal.[8][9][4]

In the old Germanic languages this type was usual only for twenty to sixty; from seventy on another formation was used, as in Gothic 𐍃𐌹𐌱𐌿𐌽𐍄𐌴𐌷𐌿𐌽𐌳 (sibuntehund), Old English hundseofontig and Old Saxon antsiunta.[7][3] The oldest Old High German sources still have an ending of that kind in sibunzo, but the Tatian already has “sibunzug”, which prevailed soon after 800.[3] Wiktionary instead traces the word to *sebuntēhundą (“seventy”).[1]

The shortened “siebzig” beside older siebenzig runs parallel to siebte and siebzehn.[3]

Earliest recorded meaning

Old High German sibunzug “seventy” is found in the Tatian (about 830) and in Notker, as in sibunzug stuntūn sibun uuarb “seventy times seven times”.[6][10][3] The Isidor translation still has the older sibunzo, as in sibunzo uuehhōno “seventy weeks”.[3]

Semantic evolution

Middle High German had sibenzec and sibenzic and many regional forms, such as Bavarian subenzich and Central German sivenzich.[3][11] In New High German siebenzig was the usual form into the 19th century: Luther's Bible, Schiller and Hebel still write it.[3]

The short form appears as sibitzig in Sender's Augsburg chronicle, which runs to 1536, and in the dictionaries first in Steinbach.[3] Adelung set up siebzig and called siebenzig Upper German and biblical, since the High Germans never pronounced it.[2][3] Swiss, Tyrolean and Carinthian dialects keep the longer form.[3]

Timeline

  • c. 830 – sibunzug appears in the Old High German Tatian.[6][3]
  • 1077–1081 – Middle High German sibenzic is recorded in the Annolied.[11]
  • 1536 – Sender's Augsburg chronicle, which runs to this year, has sibitzig.[3]
  • Late 18th century – Adelung prefers siebzig to siebenzig.[2]
  • 19th century – siebenzig gives way to siebzig in the written language.[3]

Meanings

Numeral

  1. seventy (70).[12][1]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 16, 831
  4. ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  6. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 1010
  8. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 847
  9. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  10. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 279
  11. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  12. ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Siebzig.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/siebzig. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·