Etymology and origin of the German word siebte
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 800 Old High German Benedictine Rule More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *sebundō via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *septḿ̥
Forms
siebte (ordinal; strong masculine siebter), also siebente.[1] Modern German has had three forms: siebende, the usual form until Adelung, siebente, which became the regular written form about the middle of the 18th century, and the short siebte, found from the 15th century but common only in the 19th.[2] Lessing still used both of the older forms in 1753.[2]
Etymology
It is inherited from Middle High German sibende, inherited from Old High German sibunto, inherited from Proto-West Germanic *sebundō, inherited from Proto-Germanic *sebundô (“seventh”), the ordinal of Proto-Germanic *sebun (“seven”).[1][3][4][5] The same word is Old Saxon sivondo, Old English seofoþa, Old Frisian sigunda and Old Norse sjaundi, with Dutch zevende; a Gothic form is not recorded.[3][2]
It is an Indo-European formation from the word for sieben, ultimately Proto-Indo-European *septḿ̥ (“seven”).[5][6] Wiktionary reconstructs Proto-Indo-European *septm̥mós, the type of Latin septimus and Ancient Greek ἕβδομος (hébdomos),[1][5] while the Grimms' dictionary traces the Germanic forms to a suffix in ⟨t⟩, as in Lithuanian septiñtas.[2] It explains the Old English and Old Saxon forms with ⟨þ⟩ and the forms with ⟨d⟩ by a different place of the accent.[2]
The modern form is shortened from siebente; in the derivatives of the numeral the shorter stem ⟨sieb-⟩ has taken the place of the old ⟨sieben-⟩.[5]
Earliest recorded meaning
Old High German sibunto is first recorded in the Benedictine Rule about 800, and then in Tatian, Otfrid, the Murbach Hymns and Notker, meaning “seventh”.[4][7][3]
Semantic evolution
In the older modern language siebende was the rule: the dictionaries before Adelung had only that form, and Luther's Bible speaks of den siebenden Tag.[2][8] The short siebte became the usual form of the spoken language in the 19th century, while siebente long counted as the finer written form.[2]
Der siebte Himmel, the highest heaven, comes ultimately from the apocryphal Testament of the Twelve Patriarchs and reached German usage mainly through the Koran; the New Testament knows only a third heaven.[6]
Timeline
- 800 – Old High German sibunto in the Benedictine Rule.[4]
- 15th century – The short form sibte first appears.[2]
- Mid-18th century – siebente becomes the regular written form.[2]
- 1844 – Freiligrath uses siebte in a poem.[2]
Meanings
Numeral
Word family
- Siebtel
Related words
Usage notes
Both siebte and siebente are standard; the Grimms' dictionary noted that the short form prevailed in everyday speech while the longer one was thought finer in writing.[2][1] The fraction is Siebtel, in the 16th century siebenteil.[5]
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 16, 822
- ^ a b c Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 8, 575
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 847
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 279
- ^ Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Siebte.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/siebte. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·