Etymologically

Etymology and origin of the German word sexuell

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1783 F. A. Weber, Onomatologia medico-practica More words from the 18th century
Borrowed from
French sexuel
Ultimate origin
Latin sexus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin sexus
English sex
French sexe
Romanian sex
Italian sesso
Spanish sexo
Latin sexuālis
English sexual
French sexuel
German sexuell
Romanian sexual
Italian sessuale
The word's journey
From the same root
English sexism ← sexus
English intersex ← sex
English sexist ← sex
English sexy ← sex
English unisex ← sex
French unisexe ← sexe
English asexual ← sexual
English bisexual ← sexual
English heterosexual ← sexual
English homosexual ← sexual
English sexuality ← sexual
English transsexual ← sexual
French bisexuel ← sexuel

Pronunciation

  • /ˌzɛksuˈɛl/, /ˌsɛksuˈɛl/[1]

Forms

sexuell (strong nominative masculine singular sexueller, comparative sexueller, superlative am sexuellsten)[1]

Etymology

It is borrowed from French sexuel, taken over in the late 18th century.[2][3][1] The French word goes back to Late Latin sexuālis (“relating to sex”), from Latin sexus (“sex, gender”).[2][4][1] Pfeifer explains the Latin noun as a formation from secō (“to cut, separate”), perhaps originally a dual “the two parts, halves”.[5]

The adjective sexual came up at the same time, directly from the Late Latin word; today it is used only as the first part of compounds such as Sexualethik.[2][4]

Earliest recorded meaning

The first record, from 1783, speaks of the satisfaction of a woman's sexuellen Bedürfnisses (“sexual need”); Paul names the source as F. A. Weber's Onomatologia medico-practica.[2][3]

Semantic evolution

The word was rare in the late 18th century and became common only in the second half of the 19th.[2][3] In 1866 Darwin's sexual selection was rendered as sexuelle Zuchtwahl.[2]

Compounds followed: bisexuell, at first “having both sexes” and then mostly “attracted to both sexes”, was in the Duden of 1880; homosexuell dates from the end of the 19th century, and heterosexuell was recorded in 1922.[3] Sexuelle Revolution was a catchword, probably of the 1960s, for the change in sexual norms of the time.[3]

Timeline

  • 1783 – First record, in a medical work.[2][3]
  • 1866 – Darwin's sexual selection is called sexuelle Zuchtwahl.[2]
  • 1880 – bisexuell is listed in the Duden.[3]
  • Late 19th century – homosexuell appears.[3]
  • 1960s – sexuelle Revolution becomes a catchword.[3]

Meanings

Adjective

  1. Sexual: relating to sexuality or to sex: sexuelle Belästigung “sexual harassment”.[6][1][7]

Adverb

  1. Sexually.[1][6]

Word family

  • bisexuell
  • homosexuell
  • heterosexuell
  • sexual
  • Sexualität
  • Sex

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  3. ^ a b c d e f g h i Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  4. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  5. ^ Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  7. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

Cite this entry

“Sexuell.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/sexuell. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·