Etymologically

sicherlich

Etymology and origin of the German word sicherlich

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1000s Old High German glosses More words from the 11th century
Ultimate origin
Latin sēcūrus

Pronunciation

  • Germany: /ˈzɪçɐˌlɪç/[1]
  • Austria, Southern-Germany: /ˈsɪçɐˌlɪç/[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German sicherlîche, inherited from Old High German sihhurlīhho, an adverb formed from Old High German sihhur + -līhho.[2][3][4] Kluge lists it as the adverb belonging to sicher, and the Middle High German form also appears as “sicherlîchen” and, already shortened, “sicherlich”.[5][6]

The base sihhur was taken over early from Vulgar Latin *sicūrus, a form of Latin sēcūrus (“free from care”), which is made from sē (“without”) and cūra (“care”).[2][7][5] The same Latin word was borrowed as Old Frisian sikur and Old English sicor, and Pfeifer asks whether the English borrowing may even predate the migration of the Anglo-Saxons from the continent.[5][2] Like its Latin model, the adjective was at first a legal word, meaning “free of liability, guilt and punishment”.[2][7][5]

Earliest recorded meaning

Old High German sihhurlīhho is recorded once, in glosses of the 11th century, with the senses “without worry, in safety, freely, unhindered”.[4][2] The Grimms' dictionary cites it as a gloss on Latin libere “freely”.[6]

Semantic evolution

As an adjective the word was never much used: Middle High German sicherlîch described things that give protection, as in the Nibelungenlied with a sicherliche hant “a hand of assurance” given as a pledge, and a 17th-century poet could still ask for sicherlichs geleit “safe conduct”, but after the 17th century the adjective is no longer found.[6] Pfeifer likewise dates the adjectival use “certain, reliable” from Middle High German until it faded in the 17th century.[2]

The adverb followed the senses of sicher: Konrad von Megenberg writes that cranes eat sicherleich “in safety” while their leader keeps watch.[6] The Grimms observed that its sharp meaning often wore away into that of a mere filler word.[6] Today it means “in all probability, very likely”,[3] and it often introduces a concession that is then limited by aber “but”.[8]

Timeline

  • 11th century – Old High German sihhurlīhho appears in a gloss.[4][2]
  • 1455 – A Low German town chronicle uses the comparative sekerliker “more safely”.[6]
  • 17th century – The adjectival use dies out, and only the adverb remains.[6][2]

Meanings

Adverb

  1. Certainly, in all probability, very likely: Er hat den Termin sicherlich vergessen.[3][1][8]
  2. Conceding a point before a qualification introduced by aber: Das ist sicherlich richtig, aber nicht alles.[8]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  3. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  4. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  5. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 847
  6. ^ a b c d e f g Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 16, 729
  7. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry

“Sicherlich.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/sicherlich. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·