Etymologically

Etymology and origin of the German word lecker

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1300s late Middle High German More words from the 14th century
Inherited from
Proto-West Germanic *likkr via Middle High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *leyǵʰ-

Pronunciation

Forms

lecker (strong nominative masculine singular leckerer or leckrer, not comparable)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German lecker, inherited from Proto-West Germanic *likkr (“tasty”), inherited from Proto-Germanic *likkraz (“delicious”).[2][1][3] The same adjective is Middle Low German lecker and Middle Dutch lecker, continued in Dutch lekker.[2][3][1] It is formed with an adjective suffix from the verb Proto-Germanic *likkōną (“to lick”), the ancestor of lecken, so that it first meant “lickable”, “what is good to lick”.[3][2][4]

The verb has the expressive doubled consonant of West Germanic, as in Old High German lecchōn, Old Saxon likkon and Old English liccian, beside the ablauting Gothic 𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌽 (bilaigōn).[4] It goes back to the root Proto-Indo-European *leig̑h- (“to lick”), seen in Latin lingō (“to lick”), Lithuanian liẽžti and Russian лизать (lizatʹ); with an initial s- it gives schlecken.[4][5] Kluge compares ligurriō (“to nibble, be greedy”) for both sound and sense.[2]

Earliest recorded meaning

Kluge dates the adjective to the 14th century, in late Middle High German.[2] An old German cookbook quoted by the Grimms ends a recipe so mache zuom jüngesten ein klein lecker köstelîn “then lastly make a small tasty dish”.[6] The agent noun leckāri “glutton, reveller” is far older, recorded in glosses of 765.[7][2]

Semantic evolution

In older New High German lecker was also said of people: fond of delicacies, then choosy, and figuratively hard to please in matters of taste and learning.[4][6] In the north-west it still means “fussy about food”.[2] From the appeal of good food it came to mean “appetizing”, and Low German already spoke of en lekkere deeren, “a sweet girl”; in West Central German lecker can describe an attractive person.[6][1]

The compounds Leckerbissen “titbit” (16th century) and Leckermaul “sweet tooth” (17th century) grew from the adjective.[4][5] Törnqvist lists Swedish läcker among the German loans in Swedish.[8]

Timeline

  • 14th century – First record of the adjective lecker.[2]
  • 16th century – First record of Leckerbissen.[4][5]
  • 17th century – First record of Leckermaul.[4][5]

Meanings

Adjective

  1. tasty, delicious, or looking and smelling so: Die Suppe riecht lecker.[9][1]
  2. (colloquial, regional) Attractive, nice to look at (of a person).[9][1]
  3. (dated) choosy, particular in what one eats.[9]

Adverb

  1. With relish, tastily (of eating and drinking).[1]

Word family

  • leckerschmecker
  • Leckerbissen
  • Leckermaul

Usage notes

The noun Lecker is separately formed from lecken with -er: in hunters' language it is the tongue of deer, and in older German it meant a glutton or a rascal, Middle High German lecker, Old High German lecchāri.[9][5]

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 566
  3. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  4. ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  6. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 483
  7. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  9. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Lecker.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/lecker. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·